2 00:00:19,825 --> 00:00:22,760 - Mirë se erdhe përsëri në Kupën e Botës 1958 3 00:00:22,762 --> 00:00:25,095 ngjarja më e madhe sportive në Tokë. 4 00:00:25,097 --> 00:00:27,798 Jemi drejtpërdrejt në Goteborg, vetëm momente larg 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,134 fillimi i ndeshjes finale i grupit 4 6 00:00:30,136 --> 00:00:33,037 Brazili kundër Bashkimi Sovjetik. 7 00:00:33,039 --> 00:00:34,938 - Është shumë më tepër se thjesht një lojë për Brazilin. 8 00:00:34,940 --> 00:00:37,241 Dhe me të gjitha humbjet e tyre në dekadën e fundit 9 00:00:37,243 --> 00:00:40,077 shpirti i vendit sapo është shtypur. 10 00:00:40,079 --> 00:00:42,846 Ne kemi parë edhe disa brazilian tifozët që kryejnë vetëvrasje 11 00:00:42,848 --> 00:00:45,516 duke u hedhur nga lart nivelet e stadiumit. 12 00:00:45,518 --> 00:00:48,252 - Por le të jemi të sinqertë, sovjetikët mbretërojnë 13 00:00:48,254 --> 00:00:50,854 kampionët olimpikë dhe Brazili, dua të them 14 00:00:50,856 --> 00:00:52,589 Brazili duhet të jetë duke llogaritur bekimet e tyre 15 00:00:52,591 --> 00:00:54,425 ata madje u kualifikuan për Kupën e Botës. 16 00:00:54,427 --> 00:00:56,326 - Brazilianët janë rreth për të hyrë në një stadium 17 00:00:56,328 --> 00:00:58,862 mbushur me evropianë të gjitha rrënjos kundër tyre. 18 00:00:58,864 --> 00:01:00,297 Ata nuk kanë një shans. 19 00:01:00,299 --> 00:01:02,032 Ata janë të rinj, janë joortodoksë 20 00:01:02,034 --> 00:01:04,134 ata nuk morën disiplinë, dhe ata janë në garë të përzier. 21 00:01:04,136 --> 00:01:07,404 - Është vërtet e trishtueshme dhe tani me të gjitha lëndimet e lojtarëve të tyre 22 00:01:07,406 --> 00:01:10,207 janë të detyruar të luajnë një rezervë 17-vjeçare. 23 00:01:10,209 --> 00:01:12,309 Pothuajse e keni të ndjej keqardhje për Brazilin. 24 00:01:12,311 --> 00:01:15,145 - Mungesa e besimit ka qenë a problem i vërtetë për brazilianët 25 00:01:15,147 --> 00:01:17,848 dhe fillimi i një 17-vjeçari vështirë se është përgjigja. 26 00:01:17,850 --> 00:01:20,150 Në fakt, raporton nga dhoma e zhveshjes thuaj 27 00:01:20,152 --> 00:01:21,452 adoleshenti ishte i sëmurë në barkun e tij 28 00:01:21,454 --> 00:01:23,087 pas mësimit ai do të fillonte. 29 00:01:23,089 --> 00:01:25,722 Jo pikërisht besimi përforcim që shpresonte Brazili. 30 00:01:25,724 --> 00:01:28,625 - Kupa e Botës 1958 në Suedi. 31 00:01:28,627 --> 00:01:31,495 Është Brazili kundër Bashkimi Sovjetik, 32 00:01:31,497 --> 00:01:35,766 debutimi i Kupës së Botës për 17-vjeçari Edson Nascimento 33 00:01:35,768 --> 00:01:38,502 lojtari më i ri ndonjëherë luaj në turne. 34 00:01:38,504 --> 00:01:42,272 Dhe Stadiumi Ullevi po lulëzon absolutisht 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,641 50,000 tifozë që bërtasin. 36 00:01:44,643 --> 00:01:47,411 Miliona të tjera akordim nga e gjithë bota. 37 00:01:47,413 --> 00:01:50,714 Vetëm në pak çaste, do të varet nga ky i ri 38 00:01:50,716 --> 00:01:53,050 dhe Amerikës së Jugut vëllezër për të mbajtur 39 00:01:53,052 --> 00:01:56,019 shpresat e kombit të tyre dhe ëndrra të gjalla. 40 00:02:01,760 --> 00:02:04,828 - Sot, 16 korrik 1950 41 00:02:04,830 --> 00:02:07,364 ndoshta dita më e rëndësishme në jetët tona 42 00:02:07,366 --> 00:02:10,033 vetëm për disa orë, 11 nga Brazili 43 00:02:10,035 --> 00:02:13,470 luftëtarë të këndshëm do të luajnë pikërisht këtu në Rio de Zhaneiro 44 00:02:13,472 --> 00:02:15,739 në të sapondërtuar Stadiumi Maracana. 45 00:02:15,741 --> 00:02:18,542 Brazili është i lidhur për të fituar dhe i gjithë qyteti ka qenë 46 00:02:18,544 --> 00:02:20,611 mbyllni për t'u përgatitur për festime 47 00:02:20,613 --> 00:02:22,546 në një shkallë të paparë më parë. 48 00:02:22,548 --> 00:02:25,349 - Hajde, Dico, le të luajmë! - Po, hajde, Dico. 49 00:02:29,121 --> 00:02:31,722 - Kam mbaruar të shkëlqej këpucët! 50 00:02:57,550 --> 00:02:59,383 - Ne kemi nevojë për një top të ri! 51 00:03:00,886 --> 00:03:03,453 - Sot finalet e Kupës së Botës! 52 00:03:03,455 --> 00:03:07,524 Ne ju sjellim çift ngjarja më e madhe 53 00:03:07,526 --> 00:03:10,894 të gjithë e keni pritur! 54 00:03:10,896 --> 00:03:13,564 Mirë se vini, Senhoras e Senhores 55 00:03:13,566 --> 00:03:17,701 tek i famshmi Rubens Arruda stadium rruge! 56 00:03:20,940 --> 00:03:23,240 - Ndeshja shumë e rëndësishme e sotme. 57 00:03:23,242 --> 00:03:25,642 - Qëndro i zgjuar. Jo, kërcej! 58 00:03:33,986 --> 00:03:35,752 - Qëndroni mirë! 59 00:03:40,993 --> 00:03:42,192 - Mbi çati. 60 00:03:42,194 --> 00:03:43,894 - E mora këtë. 61 00:04:08,854 --> 00:04:10,754 - E kuptova! Hajde! 62 00:04:12,191 --> 00:04:13,657 - Qëndro larg! 63 00:04:15,261 --> 00:04:17,127 - Ejani djema. 64 00:04:17,129 --> 00:04:18,262 - Ik nga këtu. 65 00:04:21,834 --> 00:04:23,000 - Dico! 66 00:04:33,412 --> 00:04:35,312 - Ah Zoca! 67 00:04:35,314 --> 00:04:38,615 - Ishte një pasim i keq dhe Dico u ndal. 68 00:04:38,617 --> 00:04:40,517 Dhe dielli ishte në sytë e mi. 69 00:04:40,519 --> 00:04:42,019 Nuk është e drejtë! 70 00:05:09,682 --> 00:05:10,781 - Hmm. 71 00:05:12,184 --> 00:05:16,720 - Mbarova këpucët me shkëlqim dhe po ecte Zoca në shtëpi 72 00:05:16,722 --> 00:05:18,922 kur ai rrëshqiti dhe ra në lumë. 73 00:05:18,924 --> 00:05:20,457 - Por ti ishe duke luajtur futboll! 74 00:05:25,331 --> 00:05:26,897 - Ju duhet ta dini më mirë. 75 00:05:26,899 --> 00:05:29,132 Shkoni të dy ndërroni dhe kthehuni tek këpucët me shkëlqim. 76 00:05:29,134 --> 00:05:31,034 - Por, mami, po Botërori?! 77 00:05:31,036 --> 00:05:33,670 - As mos mendo për këtë. - Rezultati është ende i barabartë 1-1! 78 00:05:33,672 --> 00:05:36,039 Turma këtu është tani duke kënduar, "Brazili duhet të fitojë!" 79 00:05:36,041 --> 00:05:37,274 Dhe këtu vjen Brazili tani 80 00:05:37,276 --> 00:05:38,742 duke i dhënë gjithçka kanë. 81 00:05:38,744 --> 00:05:41,011 - Shko, shko, vetëm një, shko. 82 00:05:41,013 --> 00:05:44,614 - -- Këtu me një kokë! 83 00:05:51,490 --> 00:05:54,825 80 minuta më vonë, ndeshja është ende e barabartë 1-1. 84 00:05:54,827 --> 00:05:58,595 Mbi 200,000 fansa tani janë në dispozicion këmbë, të grumbulluara në çdo ndenjëse. 85 00:05:58,597 --> 00:06:00,697 Disa fansa të etur janë madje duke parë nga çatia e tyre. 86 00:06:00,699 --> 00:06:03,600 Dhe Ruben Moran i Uruguait tani rreshtohen për goditjen e çerekut. 87 00:06:03,602 --> 00:06:07,137 Ja ku është. Uruguai gjuan! 88 00:06:07,139 --> 00:06:10,340 - Dico, Dico, cili është rezultati? 89 00:06:10,342 --> 00:06:12,175 - Ende 1-1. Minutat e fundit. 90 00:06:12,177 --> 00:06:14,311 - tha ai ende i barabartë 1-1. 91 00:06:14,313 --> 00:06:17,647 - Ndeshja po mbyllet. Fofinho. 92 00:06:23,956 --> 00:06:26,423 - Hej, djema! Cili është rezultati? 93 00:06:26,425 --> 00:06:27,457 - Shh! 94 00:06:27,459 --> 00:06:29,025 - Humba Zoca. 95 00:06:29,027 --> 00:06:32,329 - Do t'i them mamasë që ishe këtu, duke dëgjuar Kupën e Botës. 96 00:06:32,331 --> 00:06:33,864 - Mirë, hesht. 97 00:06:35,634 --> 00:06:39,336 - Ai gjuan dhe është gol! Uruguai ecën përpara. 98 00:06:39,338 --> 00:06:42,406 - Çfarë ndodhi, Dico? Çfarë ndodhi? A shënuam ne? 99 00:06:42,408 --> 00:06:44,875 - Shënoni kundër Brazilit. 2-1. 100 00:06:46,345 --> 00:06:49,012 - Dhe tani papritmas i gjithë presioni është mbi Brazilin. 101 00:06:49,014 --> 00:06:50,947 - Uh! - Hajde, Brazil. 102 00:06:54,953 --> 00:06:57,587 - Ai po e çon topin përpara sa më shpejt që të mundet! Oh, jo! 103 00:06:57,589 --> 00:07:01,158 Bilbili i fundit. Jemi mundur 21. 104 00:07:01,160 --> 00:07:04,294 Brazili ka humbur bota e vitit 1950. 105 00:07:04,296 --> 00:07:06,830 Të gjithë 200,000 fansat 106 00:07:06,832 --> 00:07:09,900 kanë rënë në një heshtje shurdhuese. 107 00:07:19,812 --> 00:07:24,915 - Ejani, djema, le të shkojmë. Mendova se do të fitonim. 108 00:08:01,286 --> 00:08:04,988 - Do të fitoj një Botëror për Brazilin, pai. Unë premtoj. 109 00:08:18,370 --> 00:08:20,103 - Nëse je i zgjuar, Dico. 110 00:08:21,440 --> 00:08:24,274 Ju dëgjoni nënën tuaj. 111 00:08:24,276 --> 00:08:26,610 Ju fokusoheni në shkollë 112 00:08:26,612 --> 00:08:28,378 dhe shmang futbollin si murtaja. 113 00:08:42,661 --> 00:08:46,096 - Po, e kuptoj. Futbolli është romantik. 114 00:08:46,098 --> 00:08:48,698 Unë duhet të di. E takova babanë tënd në një lojë. 115 00:08:50,869 --> 00:08:53,570 5 gola ai shënoi me kokën e tij atë ditë. 116 00:08:54,406 --> 00:08:55,505 Hmm. 117 00:08:55,507 --> 00:08:58,441 Pastaj u martuam dhe i thashë 118 00:08:58,443 --> 00:09:02,279 nëse ai do të ishte aq i mirë me kokën e tij, ai nuk do të luante futboll. 119 00:09:02,281 --> 00:09:04,114 Ata nuk i paguan asgjë dhe e hoqi 120 00:09:04,116 --> 00:09:06,216 sapo e lëndoi gjurin. 121 00:09:06,218 --> 00:09:08,218 Pa sigurim, asnjë ndërprerje. 122 00:09:08,220 --> 00:09:10,987 Ju mendoni se babai juaj donte të bëheshe portier? 123 00:09:10,989 --> 00:09:13,223 Të kalojë pjesën tjetër të jetës duke pastruar tualetet? 124 00:09:13,225 --> 00:09:14,257 - Celeste! 125 00:09:14,259 --> 00:09:15,458 - Po vjen! 126 00:09:15,460 --> 00:09:18,728 Tani, Dico, a mund të të besoj? për ta përfunduar këtë 127 00:09:18,730 --> 00:09:20,797 kështu që unë mund të var larë? 128 00:09:28,407 --> 00:09:30,240 - Klubi Rinor Bauru? 129 00:09:30,242 --> 00:09:32,909 Njeri, ai turne është për fëmijët e rrugës. Pse të shqetësoheni? 130 00:09:32,911 --> 00:09:34,744 - 'Cause de Brito's do të jetë në finale. 131 00:09:34,746 --> 00:09:37,247 - Waldemar de Brito, skautët? 132 00:09:37,249 --> 00:09:39,249 - Po, thotë këtu ai po kërkon lojtarë 133 00:09:39,251 --> 00:09:40,617 për klubin e futbollit Santos. 134 00:09:40,619 --> 00:09:43,186 Puxa! Sapo më sheh luaj si Di Stefano! 135 00:09:43,188 --> 00:09:44,554 Unë do të shkoj pro, fëmijë. 136 00:09:44,556 --> 00:09:46,356 Prisni derisa të më shohë luaj si Puskas. 137 00:09:46,358 --> 00:09:47,357 - Dhe unë do të jem si Mazzola! 138 00:09:47,359 --> 00:09:48,625 - Dhe unë do të jem si Pele! 139 00:09:50,896 --> 00:09:52,796 - Kush dreqin është "Pele"? 140 00:09:52,798 --> 00:09:54,464 - Portieri për Vasko. 141 00:09:56,201 --> 00:09:59,302 - Bile, imbecil! Emri i tij është Bile! 142 00:09:59,304 --> 00:10:01,204 - Çfarë idioti do të mendonte Emri i Biles ishte Pele? 143 00:10:01,206 --> 00:10:03,306 - Ne mund ta quajmë këtë djalë Pele. 144 00:10:03,308 --> 00:10:05,475 - Hej, Pele, ndalo këtë gjuajtje! 145 00:10:09,548 --> 00:10:11,715 - Senhor Jose, Me vjen keq per djalin tim. 146 00:10:11,717 --> 00:10:14,117 - Unë? Por ai vetëm ... - Shh, Dico. 147 00:10:14,119 --> 00:10:16,720 Mbylle gojën. 148 00:10:16,722 --> 00:10:18,388 Nuk do ta sjell më. 149 00:10:20,392 --> 00:10:21,925 - Hmm. 150 00:10:27,366 --> 00:10:29,633 - "Copa da Juventude de Bauru." 151 00:10:29,635 --> 00:10:32,435 - Një turne? a jeni i çmendur? 152 00:10:32,437 --> 00:10:33,937 Ju premtuat mae do të shkëlqenit këpucët! 153 00:10:33,939 --> 00:10:35,405 - Na! Zoca! 154 00:10:35,407 --> 00:10:38,575 - Ndoshta ka të drejtë, Dico. Po sikur nëna juaj ta zbulojë? 155 00:10:38,577 --> 00:10:39,809 - Hej, hajde. 156 00:10:39,811 --> 00:10:42,846 Le t'i tregojmë këta snob riquinhos si luajmë. 157 00:10:42,848 --> 00:10:44,481 - Mirë, por unë jam jashtë. 158 00:10:44,483 --> 00:10:47,250 Nuk dua që Mae të më vrasë. Unë jam i pafajshëm! 159 00:10:47,252 --> 00:10:49,085 - Eja, le ta bëjmë këtë! 160 00:10:49,087 --> 00:10:52,922 - Mirë se erdhe në raundin 1 e Klubit Rinor Bauru. 161 00:10:57,963 --> 00:10:59,129 - Regjistrohu këtu. 162 00:11:00,799 --> 00:11:02,799 - Për mua. Unë jam i hapur! 163 00:11:04,269 --> 00:11:05,735 - Pse shkon kaq larg? 164 00:11:05,737 --> 00:11:07,170 - Është plot me ajër! 165 00:11:08,573 --> 00:11:10,940 - Vai, Dico, vai! 166 00:11:23,655 --> 00:11:26,756 - Gol! 1-0. 167 00:11:33,632 --> 00:11:35,432 - Vai, Dico, vai! 168 00:11:39,271 --> 00:11:40,670 - Kjo është ndeshja. 169 00:11:40,672 --> 00:11:44,340 Dhe në fushën numër 1, Mbretërit gjithashtu përparuan 170 00:11:44,342 --> 00:11:46,042 në raundin e dytë. 171 00:11:46,044 --> 00:11:47,544 - Mbretërit! 172 00:11:51,083 --> 00:11:53,283 - Më falni, ato nuk përputhen. 173 00:11:53,285 --> 00:11:55,552 E vetmja gjë që kisha ishin çarçafët e nënës sime. 174 00:11:55,554 --> 00:11:57,053 - Prit. I thurni këto? 175 00:11:57,055 --> 00:11:58,755 - Epo, e qepur teknikisht. 176 00:11:58,757 --> 00:12:01,124 - Hej, qepja jote është shumë mirë, Yuri. 177 00:12:01,126 --> 00:12:02,959 - Po, unë përdor një buzë të dyfishtë. 178 00:12:04,730 --> 00:12:06,262 - Pak më shumë. 179 00:12:06,264 --> 00:12:08,198 - Mendoj se mundem hiqe pak këtë. 180 00:12:08,200 --> 00:12:09,999 - Vai! 181 00:12:10,001 --> 00:12:12,836 Këmisha më bëjnë të ndihem të gjithë të bllokuar brenda! 182 00:12:19,277 --> 00:12:21,644 - Gol! 183 00:12:28,186 --> 00:12:30,620 - Një gol në fushën numër 2. 184 00:12:37,496 --> 00:12:39,329 - Të gjithë janë atje duke parë Mbretërit. 185 00:12:39,331 --> 00:12:43,099 - Dhe sekondat e fundit tani në fushën numër 1. 186 00:12:43,101 --> 00:12:46,002 - Gol! Dhe ka bilbili i fundit! 187 00:12:46,004 --> 00:12:48,671 Mbretërit fitojnë 8-0. 188 00:12:48,673 --> 00:12:50,907 Kthehu nesër për finalen 189 00:12:50,909 --> 00:12:53,810 ku do të mbretërit merr përsipër ekipin numër 7. 190 00:12:53,812 --> 00:12:56,713 - Hej, ata thirren "Të pa këpucët!" 191 00:13:05,724 --> 00:13:07,257 - Ne kemi nevojë për këpucë futbolli. 192 00:13:07,259 --> 00:13:09,893 - Çizme? Si do të shkojmë paguaj çizmet? 193 00:13:23,008 --> 00:13:24,274 - Kam një ide. 194 00:13:32,517 --> 00:13:33,683 - Shko! 195 00:13:37,622 --> 00:13:40,089 Nxitoni! Nxitoni! Hidheni, nën gardh! 196 00:13:42,460 --> 00:13:43,526 Thiago! 197 00:13:43,528 --> 00:13:44,727 - Shko, Thiago! 198 00:13:51,303 --> 00:13:55,038 - Zonja dhe zotërinj! 199 00:13:55,040 --> 00:13:58,107 I thekur! I kripur! I mbushur me vitamina! 200 00:13:58,109 --> 00:14:01,644 E veçanta e sotme! Bli dy për të marrë një shkëlqim falas! 201 00:14:01,646 --> 00:14:04,814 - Shkëlqen këpucët falas! Shkëlqen këpucët falas! 202 00:14:04,816 --> 00:14:06,716 Kush dëshiron një shkëlqim? 203 00:14:06,718 --> 00:14:09,586 - Zonja dhe zotërinj, hap lart! 204 00:14:09,588 --> 00:14:12,422 Të freskëta nga Amazon! Hapi lart! 205 00:14:12,424 --> 00:14:15,859 - Kikirikët! Kikirikët! Kikirikët këtu. 206 00:14:18,964 --> 00:14:22,599 - Uau, ai pastron dyshemenë dhe shkëlqen këpucët! 207 00:14:22,601 --> 00:14:25,134 Hej, Pele, sa kushton një shkëlqim? 208 00:14:26,705 --> 00:14:29,138 - Mos me quaj keshtu. - Apo çfarë? 209 00:14:29,140 --> 00:14:32,775 - Ose ke probleme. - OBSH? Fatti dhe motra e tij? 210 00:14:32,777 --> 00:14:34,377 - Hej, Yuri nuk është vajzë. 211 00:14:34,379 --> 00:14:36,913 - Atëherë pse po thur, 4 sy? 212 00:14:38,283 --> 00:14:39,849 - Qepje teknikisht. 213 00:14:39,851 --> 00:14:42,452 - Hidhe tutje. - Tani.. 214 00:14:43,822 --> 00:14:47,557 Sa kushton një shkëlqim, Pele? 215 00:15:12,017 --> 00:15:14,617 - Mësuesi juaj ju bëri këtë? - Uh-huh. 216 00:15:18,256 --> 00:15:19,989 A është e vërtetë kjo Zoca? 217 00:15:22,460 --> 00:15:24,394 Si guxon ajo? 218 00:15:25,997 --> 00:15:27,730 Ju dhe unë do të keni një fjalë 219 00:15:27,732 --> 00:15:29,132 me atë grua nesër pas shkollës! 220 00:15:29,134 --> 00:15:31,067 - Nesër? Jo, nuk mundem! 221 00:15:31,069 --> 00:15:33,469 Eh, dua të them, keni pune. 222 00:15:33,471 --> 00:15:34,737 - Celeste -- 223 00:15:37,943 --> 00:15:40,610 Më lejoni të flas me mësuesin e tij. 224 00:15:40,612 --> 00:15:42,812 Ju shkoni në punë. 225 00:15:51,756 --> 00:15:54,390 Ti e di.. 226 00:15:54,392 --> 00:15:58,528 ...kur isha në moshën tënde, Dikur futesha në zënka. 227 00:15:58,530 --> 00:16:01,965 Sidomos kur djemtë më të mëdhenj më thirri me emra. 228 00:16:04,602 --> 00:16:07,537 Por me kalimin e kohës mësova, një lojtar i mirë e di 229 00:16:07,539 --> 00:16:10,406 se lufta vjen nga pasiguria. 230 00:16:13,178 --> 00:16:14,677 Çështja është, Dico 231 00:16:15,680 --> 00:16:18,614 nëse dëshironi luani në mënyrë profesionale 232 00:16:18,616 --> 00:16:20,750 nuk mund te kesh turp se kush jeni. 233 00:16:23,388 --> 00:16:25,288 - Nuk mund ta besoja. 234 00:16:25,290 --> 00:16:27,924 Jo vetëm që e mbajti lufta një sekret 235 00:16:27,926 --> 00:16:30,226 por ai dinte gjithçka turneun. 236 00:16:30,228 --> 00:16:34,330 Dhe ai madje tha se shpresonte që ta bëja bëhu një futbollist profesionist. 237 00:16:34,332 --> 00:16:36,499 - Uau, shumë mirë, Dico. 238 00:16:37,535 --> 00:16:39,235 - Çfarë ndodhi te syzet e tua? 239 00:16:44,509 --> 00:16:46,709 - Nuk i dua të më thërrasin me emra. 240 00:16:49,547 --> 00:16:52,749 - Bingo! - Çfarë? Janë të përdorura. 241 00:16:52,751 --> 00:16:54,751 Dhe gjigante, po tallesh me mua? 242 00:16:54,753 --> 00:16:56,019 -A ka ndonjë ankesë tjetër? 243 00:16:56,021 --> 00:16:59,789 - Senhoras e Senhores, mirë se erdhët në finale 244 00:16:59,791 --> 00:17:01,524 të ndeshjes Juventude! 245 00:17:01,526 --> 00:17:07,096 Ndeshja e sotme, Mbretërit, drejtuar nga kapiteni Jose Altafini 246 00:17:08,500 --> 00:17:11,134 përkundrejt atyre pa këpucë 247 00:17:11,136 --> 00:17:13,536 drejtuar nga kapiteni Pele! 248 00:17:16,107 --> 00:17:17,774 - Acalme! Hej! Acalma! 249 00:17:17,776 --> 00:17:19,475 Ata thjesht po përpiqen për të të çmendur. 250 00:17:19,477 --> 00:17:21,177 - Po funksionon. 251 00:17:21,179 --> 00:17:24,714 - Dhe të lutem, bëni një mirëseardhje të ngrohtë 252 00:17:24,716 --> 00:17:29,619 për legjendën e futbollit Waldemar de Brito! 253 00:17:29,621 --> 00:17:33,322 Ai është duke kërkuar për Klubi i Futbollit Santos! 254 00:17:33,324 --> 00:17:34,690 - Uau. 255 00:17:37,295 --> 00:17:38,895 - Ekipet, dilni në fushë. 256 00:17:38,897 --> 00:17:39,929 - Mbretër! 257 00:17:39,931 --> 00:17:42,131 - Mirë, të gjithë e dinë planin? 258 00:17:42,133 --> 00:17:46,769 - Kur jeni në dyshim? - Bëj atë që bëjnë ata! 259 00:17:46,771 --> 00:17:50,706 - Mirë, djema. Le të fitojë skuadra më e mirë! 260 00:17:52,477 --> 00:17:54,277 - Blloko këndin! Bllokojeni! 261 00:17:55,046 --> 00:17:58,014 - Gol! Jose Altafini. 262 00:17:58,016 --> 00:18:00,616 Dhe mbretërit, në një rezultat të shpejtë. 263 00:18:03,188 --> 00:18:05,521 The Kings up, 2-0. 264 00:18:08,126 --> 00:18:09,725 - Shiko ku po shkon, Thiago! 265 00:18:09,727 --> 00:18:12,128 - Të pa këpucët, të gjitha u penguan! 266 00:18:12,130 --> 00:18:15,765 - Gol! Mbretërit në formë të përsosur! 267 00:18:18,703 --> 00:18:20,837 Një dhënie-dhe-shko e bukur! 268 00:18:22,173 --> 00:18:24,373 Gol! Altafini 6-0. 269 00:18:24,375 --> 00:18:26,008 - Lëvizje të bukura, Pele. 270 00:18:26,010 --> 00:18:28,311 - Hej, hej, le të shkojë. Nuk ia vlen. 271 00:18:31,850 --> 00:18:33,516 - Acalme, Dico. 272 00:18:47,465 --> 00:18:49,899 - Dico, çfarë po bën? 273 00:18:49,901 --> 00:18:51,367 - I urrej këto çizme. 274 00:19:04,249 --> 00:19:06,048 - Hej, Dico! 275 00:20:10,915 --> 00:20:13,282 - Gol! Gol! Gol! 276 00:20:13,284 --> 00:20:16,285 Gol! 277 00:20:16,287 --> 00:20:19,855 Zonja dhe zotërinj, Ata pa këpucë! 278 00:20:37,275 --> 00:20:39,308 - Liri! Po. 279 00:20:41,946 --> 00:20:44,146 - Mirë. 280 00:20:45,683 --> 00:20:47,250 - Hajde, hajde, nuk ka kohë për të humbur. 281 00:20:47,252 --> 00:20:48,784 Le të shkojmë, të shkojmë. Hajde, le të shkojmë. 282 00:20:48,786 --> 00:20:52,121 - Senhoras e Senhores, mbahuni për kapele. 283 00:20:52,123 --> 00:20:55,191 Dhjetë minuta ende në orë në pjesën e dytë. 284 00:20:55,193 --> 00:20:57,693 Le të bëjmë samba! 285 00:21:09,073 --> 00:21:10,206 Imja ime! 286 00:21:10,208 --> 00:21:13,109 Gol, Pele! 287 00:21:13,111 --> 00:21:15,244 5 minuta ende në orar. 288 00:21:28,526 --> 00:21:32,428 G-G-Goal! 289 00:21:34,799 --> 00:21:38,034 Oh, çfarë lëvizjeje! 290 00:21:39,570 --> 00:21:42,138 - Yuri! - Unë jam këtu, jam i hapur. 291 00:21:42,140 --> 00:21:44,373 -Tiago! - Yuri! 292 00:21:45,843 --> 00:21:48,811 - Caramba! Gol! Ata pa këpucë! 293 00:21:51,516 --> 00:21:55,818 Qëllimi është. Përsëri ata pa këpucë! 294 00:21:55,820 --> 00:21:58,988 Një gol! 295 00:21:58,990 --> 00:22:00,323 - Hajde! Hajde! Le të shkojmë! 296 00:22:00,325 --> 00:22:02,191 - Dhe ky është bilbili i fundit. 297 00:22:02,193 --> 00:22:05,161 Mbretërit fitojnë, 6-5. 298 00:22:05,163 --> 00:22:07,330 - Duhet të kishim mundi ata djem. 299 00:22:07,332 --> 00:22:10,066 - Mos u shqetëso, Dico. është në rregull. 300 00:22:11,235 --> 00:22:12,268 - Pele! Pele! 301 00:22:12,270 --> 00:22:13,602 - Dëgjo. 302 00:22:35,693 --> 00:22:36,692 - Uau. 303 00:22:39,263 --> 00:22:42,431 - Vë bast që nuk e ke problem të jesh thirri Pele tani! 304 00:22:42,433 --> 00:22:44,166 - Hej, djema, ejani këtu. 305 00:22:45,536 --> 00:22:48,237 - Thuaj djathë. 306 00:23:07,525 --> 00:23:10,326 - Dico, Dico, Dico. 307 00:23:10,328 --> 00:23:14,597 - Djema, mendoj se dikush dëshiron kikirikët e tyre kthehen. 308 00:23:14,599 --> 00:23:15,765 - Uh-oh. 309 00:23:28,646 --> 00:23:31,046 - Kthehu këtu! 310 00:23:31,048 --> 00:23:32,415 - Do të të kap! - Kështu! 311 00:23:36,421 --> 00:23:37,820 - Nxitoni! 312 00:23:39,023 --> 00:23:40,656 - Ejani djema, hidheni atë. 313 00:23:47,932 --> 00:23:50,132 Thiago! - Thiago, hajde. 314 00:23:58,810 --> 00:24:00,376 Hajde! Këtu brenda. 315 00:24:02,013 --> 00:24:03,379 Aty poshtë, atje poshtë. 316 00:24:11,989 --> 00:24:13,489 - Je mire? 317 00:24:14,992 --> 00:24:16,091 - Mendoj se është ndrydhur. 318 00:24:25,837 --> 00:24:28,103 - Mund të largohesh nga këtu, ju e dini? 319 00:24:28,105 --> 00:24:29,572 - Po marrim të dy nga këtu. 320 00:24:29,574 --> 00:24:31,173 - Vetëm jepi një minutë për të pushuar. 321 00:24:31,175 --> 00:24:33,142 - Jo, jo shpella. 322 00:24:33,144 --> 00:24:36,645 Dua të them, ju mund të dilni jashtë nga këtu këtu, Dico. 323 00:24:38,850 --> 00:24:40,216 Çfarë bëre sot -- 324 00:24:44,121 --> 00:24:47,790 - Hajde! Do të shembet! 325 00:24:47,792 --> 00:24:49,325 - Ndihmo, Dico! Ndihmë! 326 00:24:49,327 --> 00:24:52,761 - Hajde! Hajde! - Nuk mundem! kam ngecur! 327 00:25:13,117 --> 00:25:15,985 Ndihmë! 328 00:25:36,307 --> 00:25:38,474 Jo, Thiago. 329 00:25:38,476 --> 00:25:40,743 Jo! Thiago! 330 00:25:40,745 --> 00:25:41,844 Ju lutem! 331 00:25:56,627 --> 00:26:00,162 - Pra, ne vodhëm kikirikët për të blerë këpucë futbolli. 332 00:26:00,164 --> 00:26:03,432 Por nëse nuk do të kisha thënë se kishim nevojë çizmet budallaqe 333 00:26:04,235 --> 00:26:06,702 Thiago nuk do të kishte vdekur. 334 00:26:11,776 --> 00:26:13,943 Është i gjithë faji im, mae. 335 00:26:13,945 --> 00:26:16,645 e vrava. 336 00:26:16,647 --> 00:26:18,581 e vrava. 337 00:26:21,852 --> 00:26:25,154 - Është në rregull, Dico. Nuk e dinit. 338 00:26:28,593 --> 00:26:30,526 - Tani do të jem mirë, mae. 339 00:26:31,862 --> 00:26:35,130 Unë do të studioj dhe bëni mirë në shkollë. 340 00:26:36,000 --> 00:26:37,499 Unë premtoj. 341 00:26:39,470 --> 00:26:41,604 - Shh! Në rregull. 342 00:27:10,901 --> 00:27:13,869 "Waldemar de Brito, skaut i futbollit." 343 00:27:25,016 --> 00:27:27,049 Mendoj se është koha ai do të punojë me ju 344 00:27:27,051 --> 00:27:28,951 në klinikë pas shkollës. 345 00:27:42,733 --> 00:27:43,899 - Jo! 346 00:27:44,802 --> 00:27:47,936 Ajo gjë. Vetëm bëje këtë. 347 00:27:50,975 --> 00:27:52,908 po. 348 00:27:53,978 --> 00:27:55,544 - Bloopers! 349 00:28:00,384 --> 00:28:01,717 Dreq! 350 00:28:26,911 --> 00:28:29,511 - Ti e di, kur isha fëmijë 351 00:28:31,515 --> 00:28:33,816 Unë kisha një pemë mango vetëm ashtu. 352 00:28:37,822 --> 00:28:39,688 Mësova vetë 353 00:28:39,690 --> 00:28:42,758 si të praktikoni me frutat. 354 00:28:44,195 --> 00:28:45,427 E gjelbër për të shtënat. 355 00:28:46,731 --> 00:28:48,630 E pjekur për finesë. 356 00:29:21,665 --> 00:29:24,399 - Yuri! Yuri! Yuri, këtu! 357 00:29:54,431 --> 00:29:57,766 - Es culpa. Es culpa. 358 00:29:59,136 --> 00:30:00,502 Uh! 359 00:30:20,391 --> 00:30:23,725 - 12 është me 4 si... 360 00:31:33,664 --> 00:31:35,831 - E bukur dhe e butë. 361 00:31:35,833 --> 00:31:37,766 Në rregull? 362 00:31:37,768 --> 00:31:39,768 Ua! E butë. 363 00:31:40,604 --> 00:31:42,204 Le ta bëjmë përsëri. 364 00:31:44,141 --> 00:31:45,974 Përsëri. 365 00:31:45,976 --> 00:31:47,542 Ua! 366 00:31:47,544 --> 00:31:49,111 Ua. 367 00:31:49,113 --> 00:31:50,345 Kjo është. 368 00:31:50,347 --> 00:31:52,748 Acalme. është në rregull. Merrni frymë. 369 00:31:55,619 --> 00:31:57,185 Mos u mundo kaq shumë. 370 00:31:57,187 --> 00:31:58,987 Vetëm kënaquni. 371 00:32:02,359 --> 00:32:04,626 Gjithçka tjetër do të vijë. 372 00:32:38,996 --> 00:32:40,262 Hej! 373 00:33:06,657 --> 00:33:08,357 Po! 374 00:33:17,901 --> 00:33:19,801 Po. 375 00:33:34,351 --> 00:33:36,618 Kjo është. 376 00:33:44,762 --> 00:33:46,862 Provojeni atë. 377 00:33:49,666 --> 00:33:51,400 Mirë. 378 00:33:51,402 --> 00:33:53,368 Tani ky. 379 00:33:53,370 --> 00:33:54,836 - Është shumë e lartë. 380 00:33:54,838 --> 00:33:56,872 - Bëni atë që ju vjen natyrshëm. 381 00:34:08,452 --> 00:34:10,352 Kjo është në rregull. 382 00:34:10,354 --> 00:34:12,354 Do të vijë. 383 00:34:14,558 --> 00:34:16,992 - Askush nuk mund ta shkelmojë atë lartë përveç me kokën. 384 00:34:16,994 --> 00:34:19,628 - Jo, jo me kokë. Me këmbët tuaja. 385 00:34:19,630 --> 00:34:21,129 - Nesër, do ta bëj kreto diçka. 386 00:34:21,131 --> 00:34:22,364 - Po. 387 00:34:24,168 --> 00:34:27,369 - Hej, Dico! 388 00:34:27,371 --> 00:34:28,637 - Dico. 389 00:34:28,639 --> 00:34:30,772 Ky është zoti Waldemar de Brito. 390 00:34:32,743 --> 00:34:36,711 - Si do të dëshironit ta provonit për Santos Football Group? 391 00:34:49,726 --> 00:34:52,127 - Faleminderit, mae. Faleminderit. 392 00:35:03,006 --> 00:35:05,440 - Mjaft, Maria. 393 00:35:05,442 --> 00:35:07,576 Shko ndihmo vëllanë tënd provoni pantallonat e tij të reja. 394 00:35:07,578 --> 00:35:09,911 - Mirë. Gjithçka gati. 395 00:35:14,384 --> 00:35:17,285 - Çfarë nuk shkon, Dico? 396 00:35:17,287 --> 00:35:19,888 - Nuk mendoj Unë mund ta bëj këtë, Maria. 397 00:35:19,890 --> 00:35:21,656 Ndoshta duhet të them vetëm jo. 398 00:35:21,658 --> 00:35:22,824 - Si e morët tortën? 399 00:35:22,826 --> 00:35:25,060 - Një paradhënie nga Senhora Altafina. 400 00:35:25,062 --> 00:35:26,461 Si i bletë pantallonat? 401 00:35:26,463 --> 00:35:27,729 - Mora një paradhënie për pastrimin. 402 00:35:27,731 --> 00:35:29,965 - Por mae ju bleu një tortë. 403 00:35:29,967 --> 00:35:31,733 - Po, ata po heqin dorë 404 00:35:31,735 --> 00:35:33,034 shumë për këtë, apo jo? 405 00:35:35,873 --> 00:35:37,405 ke te drejte. 406 00:35:37,407 --> 00:35:39,508 Duhet të jemi të fortë për ta tani. 407 00:35:39,510 --> 00:35:41,443 - Ai është vetëm 15 vjeç, Dondinho. 408 00:35:41,445 --> 00:35:43,145 Ai as që është larguar nga Bauru. 409 00:35:43,147 --> 00:35:45,180 - Tchan tchan tchan tchan! 410 00:35:50,888 --> 00:35:52,687 - Zoca. 411 00:35:55,893 --> 00:35:58,260 Do të kthehem më parë e dini, mirë? 412 00:35:58,262 --> 00:36:00,729 - Është koha për të shkuar. - Unë ju dua djema. Bëhu mirë. 413 00:36:01,832 --> 00:36:03,765 - Vazhdo, meu filho. 414 00:36:03,767 --> 00:36:05,834 Ju shkoni na bëni krenarë. 415 00:36:18,582 --> 00:36:20,815 - Rri i sigurt, meu filho! 416 00:36:41,905 --> 00:36:43,672 - Mirë se vini në Santos! 417 00:36:43,674 --> 00:36:46,708 Secili prej jush do të vlerësohet 418 00:36:46,710 --> 00:36:48,743 bazuar në ekzekutimin tuaj 419 00:36:48,745 --> 00:36:51,012 të formës dhe disiplinës së duhur! 420 00:36:51,014 --> 00:36:53,915 Numri 1 dhe numri 2. 421 00:36:53,917 --> 00:36:57,185 Nuk ka magji në futboll, djema! 422 00:36:57,187 --> 00:37:00,855 Çfarëdo stili primitiv ke luajtur në shtëpi, harroje! 423 00:37:00,857 --> 00:37:03,525 Këtu do të mësoni të zotëroni teknikat 424 00:37:03,527 --> 00:37:06,161 ndër skuadrat më të mira në Europë! 425 00:37:06,163 --> 00:37:08,630 Oh, oh, oh, oh! 426 00:37:08,632 --> 00:37:12,033 Kjo është pikërisht lloji i biznesit të majmunëve 427 00:37:12,035 --> 00:37:13,668 Unë jam duke folur për! 428 00:37:13,670 --> 00:37:15,804 Top në tokë! 429 00:37:15,806 --> 00:37:17,606 Topi në tokë, djema! 430 00:37:17,608 --> 00:37:19,774 - Mirë, në rregull! Prisni një minutë! Prit një minutë! 431 00:37:19,776 --> 00:37:21,643 Mirë, në rregull, në rregull, tërhiqeni, djema! Tërhiqe. 432 00:37:21,645 --> 00:37:22,978 Kjo është lista për ekipin profesionist tani. 433 00:37:22,980 --> 00:37:25,747 Për ekipin profesionist. 434 00:37:25,749 --> 00:37:27,716 Dhe këtu është lista për ekipin e të rinjve, djem. 435 00:37:27,718 --> 00:37:30,318 Ekipi i të rinjve. 436 00:37:31,555 --> 00:37:33,922 - Po! Uu! 437 00:37:34,891 --> 00:37:36,992 - Dhe ekipi i të rinjve. 438 00:37:39,796 --> 00:37:41,663 Mirë, urime, të gjithëve. 439 00:37:41,665 --> 00:37:44,266 Mirë se erdhe në klub. Tani, bëni dush. 440 00:37:44,268 --> 00:37:46,001 Hajde, ja ku po shkojmë! 441 00:37:46,003 --> 00:37:48,069 - "Edson 'Dico' Arantes bëj Nascimento." 442 00:37:48,071 --> 00:37:50,171 - Tani, rrokullisja anësore është për saktësi. 443 00:37:50,173 --> 00:37:53,642 Por për fuqi, përdorni bazën këtu, me lidhëse jashtë. 444 00:37:53,644 --> 00:37:55,176 Jo gishti i këmbës. Lidhe jashtë. 445 00:37:55,178 --> 00:37:58,680 Ju shikoni se çfarë ndodh kur ju luaj me atë stil primitiv? 446 00:37:58,682 --> 00:38:00,148 Ne humbasim. 447 00:38:00,150 --> 00:38:04,019 Shikoni sesi na mundet Hungaria në çerekfinalen e '54. 448 00:38:04,021 --> 00:38:07,088 Pa shfaqje, nuk ia kalon shenjën. 449 00:38:07,090 --> 00:38:09,691 Ata thjesht zotërojnë formacionet. 450 00:38:44,861 --> 00:38:47,028 - Shkojmë, Dico! Shkojmë, Dico! 451 00:38:47,030 --> 00:38:49,097 Shkojmë! - Njeri, le të shkojmë. Le të shkojmë. 452 00:38:49,099 --> 00:38:50,832 Hajde, Dico! Hajde, Dico! 453 00:38:50,834 --> 00:38:52,701 Hajde, Dico! Le të shkojmë! - Shkojmë! 454 00:38:52,703 --> 00:38:54,803 Le të shkojmë, ekip! - Hajde! 455 00:38:54,805 --> 00:38:57,339 - Laps jashtë. Lidhëse jashtë. 456 00:39:02,979 --> 00:39:05,513 - Hajde, burrë. - Djalë. 457 00:39:05,515 --> 00:39:08,116 - Ai nuk shënon kurrë. 458 00:39:54,831 --> 00:39:56,798 - Epo mirë. 459 00:39:58,635 --> 00:40:00,869 Po largohesh kaq shpejt? 460 00:40:00,871 --> 00:40:04,439 - Zoti De Brito? Çfarë po bën këtu? 461 00:40:04,441 --> 00:40:07,008 - Doja të pyesja e njejta nga ju. 462 00:40:10,080 --> 00:40:11,946 - Nuk jam mirë, zoti De Brito. 463 00:40:11,948 --> 00:40:13,915 Unë nuk mund të luaj si djemtë e tjerë. 464 00:40:13,917 --> 00:40:16,184 Dhe nëse nuk e bëj kthehu në shkollë tani 465 00:40:16,186 --> 00:40:18,186 Do të përfundoj duke pastruar tualetet. 466 00:40:18,188 --> 00:40:21,523 - Mm-hmm. Dhe çfarë nuk shkon me këtë? 467 00:40:21,525 --> 00:40:23,591 - Pastrimi i tualetit? - Jo. 468 00:40:23,593 --> 00:40:25,293 Çfarë të keqe ka të mos luash 469 00:40:25,295 --> 00:40:27,762 mënyra se si bëjnë djemtë e tjerë? 470 00:40:27,764 --> 00:40:30,899 - Trajneri thotë rrugën Unë luaj është primitive. 471 00:40:30,901 --> 00:40:32,367 - Është primitive. 472 00:40:33,470 --> 00:40:35,737 Ka një histori të gjatë dhe të pasur. 473 00:40:36,807 --> 00:40:39,407 - Atëherë pse e urren trajneri? 474 00:40:39,409 --> 00:40:41,709 - Epo, .. 475 00:40:41,711 --> 00:40:43,478 ... gjithçka filloi 476 00:40:43,480 --> 00:40:46,047 në fillim të shekullit të 16-të. 477 00:40:47,117 --> 00:40:48,283 - Hë? - Hajde. 478 00:40:48,285 --> 00:40:49,851 - Nëse nuk dëshiron ta dish, Unë do të ... 479 00:40:49,853 --> 00:40:52,587 - Jo, jo, jo, zoti De Brito. Dua ta di. 480 00:40:52,589 --> 00:40:54,556 Ju lutem. më thuaj. 481 00:40:55,959 --> 00:40:58,927 - Mirë, siç po thosha 482 00:40:58,929 --> 00:41:02,197 ishte fillimi të shekullit të 16-të. 483 00:41:03,400 --> 00:41:05,867 Mbërriti portugez 484 00:41:05,869 --> 00:41:09,471 në Brazil me skllevër afrikanë. 485 00:41:09,473 --> 00:41:11,973 Por vullneti i afrikanëve ishte i fortë. 486 00:41:13,810 --> 00:41:16,344 Dhe shumë shpëtuan në xhungël. 487 00:41:17,347 --> 00:41:19,147 Për të mbrojtur veten 488 00:41:19,149 --> 00:41:20,849 skllevërit e arratisur 489 00:41:20,851 --> 00:41:23,485 thirri ginga. 490 00:41:23,487 --> 00:41:25,553 Themeli i Capoeira-s, 491 00:41:25,555 --> 00:41:28,156 arti luftarak i luftës. 492 00:41:30,861 --> 00:41:33,361 Kur skllavëri u shfuqizua përfundimisht 493 00:41:33,363 --> 00:41:36,798 kapoeiristasit doli nga xhungla 494 00:41:36,800 --> 00:41:38,399 vetëm për të gjetur atë Capoeira 495 00:41:38,401 --> 00:41:41,169 u shpall i jashtëligjshëm në gjithë vendin. 496 00:41:42,973 --> 00:41:45,406 Ata panë futboll si një mënyrë e përsosur 497 00:41:45,408 --> 00:41:47,609 për të praktikuar gingën 498 00:41:47,611 --> 00:41:50,778 pa u arrestuar. 499 00:41:50,780 --> 00:41:55,216 Ishte më i fundit forma e gingës. 500 00:41:55,218 --> 00:41:56,651 Dhe pa kaluar shumë kohë 501 00:41:56,653 --> 00:42:00,722 ginga evoluoi, u përshtat 502 00:42:00,724 --> 00:42:03,925 derisa ishte jo më vetëm e jona. 503 00:42:03,927 --> 00:42:07,195 Por ritmi brenda të gjithë brazilianëve. 504 00:42:08,565 --> 00:42:12,166 Por nga Kupa e Botës 1950 505 00:42:12,168 --> 00:42:14,869 më të besuarit stili ynë ginga 506 00:42:14,871 --> 00:42:18,106 ishte fajtori për humbjen 507 00:42:18,108 --> 00:42:20,842 dhe u kthye kundër çdo gjë që lidhet 508 00:42:20,844 --> 00:42:23,845 me trashëgiminë tonë afrikane. 509 00:42:27,551 --> 00:42:29,551 Dhe ashtu si trajneri juaj 510 00:42:29,553 --> 00:42:31,853 është përpjekur të heqë ginga 511 00:42:31,855 --> 00:42:34,122 nga loja jote.. 512 00:42:34,124 --> 00:42:36,758 ...ne jemi përpjekur për ta hequr atë nga vetja jonë 513 00:42:36,760 --> 00:42:39,327 si popull qysh atëherë. 514 00:42:43,867 --> 00:42:46,601 Por ginga është shumë i fortë në ty, Dico. 515 00:42:47,938 --> 00:42:51,072 Kështu që mundeni ose na tregoni se çfarë ndodh 516 00:42:51,074 --> 00:42:53,608 kur ke guxim 517 00:42:53,610 --> 00:42:56,110 për të përqafuar atë që jeni në të vërtetë. 518 00:42:58,048 --> 00:43:01,249 Ose mund të hipni në atë tren.. 519 00:43:02,285 --> 00:43:04,419 ...dhe nuk do ta dini kurrë. 520 00:43:39,923 --> 00:43:43,057 - Vazhdo në lëvizje, djema! Shkojmë! Hajde! 521 00:43:43,059 --> 00:43:44,525 Shkoni përpara! 522 00:43:46,930 --> 00:43:49,397 Unë thashë ngjitu lart, Joao! 523 00:43:50,533 --> 00:43:52,600 - Hej, hej! Ua! 524 00:44:05,015 --> 00:44:06,547 - Françesku! Është e juaja! 525 00:44:06,549 --> 00:44:08,616 Nasimento qëndro prapa! 526 00:44:17,827 --> 00:44:20,595 Hapi sytë! 527 00:44:20,597 --> 00:44:23,031 Hajde! Çohu! Le të shkojmë! 528 00:44:35,211 --> 00:44:39,013 Hajde! Çohu! Shkojmë, djalë! 529 00:45:00,170 --> 00:45:02,136 Prisni formimin! 530 00:45:48,318 --> 00:45:50,051 - Gol! 531 00:45:58,228 --> 00:46:00,661 - Hej, fëmijë! 532 00:46:00,663 --> 00:46:02,797 Kaloni këtu! 533 00:46:07,036 --> 00:46:10,338 Çfarë dreqin ishte kjo? 534 00:46:10,340 --> 00:46:12,306 - Më vjen keq. 535 00:46:14,711 --> 00:46:16,644 - Bëje përsëri. 536 00:46:38,268 --> 00:46:41,169 - "Santos, Kubatao, Edson Nascimento, 4 gola”. 537 00:46:42,539 --> 00:46:46,040 - Ti fëmija që shënoi 4 gola? 538 00:46:46,042 --> 00:46:49,677 Zito, mesfushor. Ekipi pro. 539 00:46:49,679 --> 00:46:50,978 Pra, u.. 540 00:46:50,980 --> 00:46:54,549 Ju e dini se cila është pjesa më e mirë e shënimit të 4 golave është? 541 00:46:54,551 --> 00:46:57,485 Ju duhet të mbaroni dhe me sill kafe. 542 00:46:57,487 --> 00:46:59,954 Tradita e lashtë Santos. 543 00:47:03,326 --> 00:47:05,593 Dhe fut pak gaz në të, a? 544 00:47:05,595 --> 00:47:08,563 - I riu, Edson Arantes do Nascimento 545 00:47:08,565 --> 00:47:09,764 me nofkën Dico 546 00:47:09,766 --> 00:47:11,699 u zhvendos lart për ekipin e të rinjve pas 547 00:47:11,701 --> 00:47:13,568 disa ndeshje të pabesueshme 548 00:47:13,570 --> 00:47:14,635 në nivel të të rinjve. 549 00:47:14,637 --> 00:47:15,837 Oh! Çfarë lëvizje! 550 00:47:15,839 --> 00:47:17,805 Ai kalon një! Kjo është një tjetër! 551 00:47:17,807 --> 00:47:19,774 Tani në mes! Gjuajtja! 552 00:47:20,410 --> 00:47:22,410 - Gol! 553 00:47:44,667 --> 00:47:46,901 - Nuk je aty, fëmijë. 554 00:47:46,903 --> 00:47:48,636 Kjo është lista e gabuar, Dico. 555 00:47:48,638 --> 00:47:50,304 Mirë se erdhe te profesionistët. 556 00:47:50,306 --> 00:47:52,740 - Nga një fëmijë që, siç thotë fjala, ishte në prag 557 00:47:52,742 --> 00:47:54,475 prerjes nga ekipi i të rinjve. 558 00:47:54,477 --> 00:47:56,611 Dhe tani, papritur, shënuesi më i mirë i ekipit profesionist 559 00:47:56,613 --> 00:47:57,812 në gjysmë të sezonit. 560 00:47:57,814 --> 00:47:59,914 Tifozët tani po fillojnë të dalin në hordhi. 561 00:47:59,916 --> 00:48:03,284 Ndërsa Santos grumbullon fitoret, të gjithë të etur për të parë 562 00:48:03,286 --> 00:48:04,886 dukuri 15-vjeçare 563 00:48:04,888 --> 00:48:08,322 dhe stilin e tij magjik të lojës. 564 00:48:08,324 --> 00:48:10,524 Oh im! Ky fëmijë është diçka tjetër! Një false! 565 00:48:10,526 --> 00:48:11,659 Një tjetër false! Tani ai është kthyer nga ana tjetër! 566 00:48:11,661 --> 00:48:13,361 Ai largohet nga Zito! 567 00:48:13,363 --> 00:48:14,862 Kthehu te Nascimento. Ai ka në një turshi tani! 568 00:48:14,864 --> 00:48:16,230 Tre mbrojtës. Ai ndryshon drejtimin. 569 00:48:16,232 --> 00:48:18,432 Jo, jo! Prit një minutë! Ai e ka ende topin! 570 00:48:18,434 --> 00:48:21,202 Nga jashtë kutisë! Gol! 571 00:48:29,279 --> 00:48:31,345 - Po? - Dorëzimi për Dona Celeste. 572 00:48:33,383 --> 00:48:36,550 - Për mua? Duhet të ketë një gabim. 573 00:48:36,552 --> 00:48:38,452 - Është një dhuratë, mae! 574 00:48:38,454 --> 00:48:40,721 - Dico! - Dico! 575 00:48:40,723 --> 00:48:42,957 - Dico! Dico, Dico! - Maria. 576 00:48:42,959 --> 00:48:44,959 - Hej! - Hej, shok! 577 00:48:44,961 --> 00:48:47,328 - Do të jetë në kuzhinë. 578 00:48:49,766 --> 00:48:51,232 - Po shkon në dhomën time sepse ka më shumë hapësirë. 579 00:48:51,234 --> 00:48:53,968 - Mos e prek sobën, Maria. - Ku është zjarri? 580 00:48:53,970 --> 00:48:56,003 - Hej, hej, nuk është lodër. 581 00:48:56,005 --> 00:48:59,640 - Ti e kupton që ka nuk ka gaz në Bauru, apo jo? 582 00:48:59,642 --> 00:49:01,275 - Mos ua thyej zemrat. 583 00:49:01,277 --> 00:49:03,311 Mund ta përdorim vetëm si tavolinë. 584 00:49:04,647 --> 00:49:06,547 - Për ty, pai! 585 00:49:06,549 --> 00:49:09,784 - Hej! Ua! Uau! - Është një radio. 586 00:49:09,786 --> 00:49:11,252 - Po. Unë e di se çfarë është. 587 00:49:11,254 --> 00:49:12,720 - Tani mundesh dëgjoni lojërat e mia. 588 00:49:12,722 --> 00:49:15,589 - Oh, jo, jo, jo në shtëpinë time. 589 00:49:15,591 --> 00:49:16,991 Dëgjoni lojërat tuaja? 590 00:49:16,993 --> 00:49:19,393 A po përpiqeni të jepni tuajën nëna një atak në zemër? 591 00:49:19,395 --> 00:49:22,596 - Mund të dëgjojmë ekipin e Brazilit ftesat nesër! 592 00:49:22,598 --> 00:49:24,932 - Mos dëgjo, Zoca. - Aah, mae! 593 00:49:24,934 --> 00:49:26,901 - Përveç kësaj, ju keni shkollë dhe babai yt punon. 594 00:49:26,903 --> 00:49:27,969 - Oh, mae! 595 00:49:27,971 --> 00:49:29,537 - A do të thotë kjo asgjë për ju? 596 00:49:29,539 --> 00:49:31,839 - Hajde, Maria. Unë jam 16. 597 00:49:31,841 --> 00:49:34,008 Nuk ka se si Unë jam duke bërë përzgjedhjen. 598 00:49:34,010 --> 00:49:36,210 - Mm-hmm. Ai ka të drejtë. 599 00:49:36,212 --> 00:49:38,045 Nuk ka kuptim të dëgjosh.. 600 00:49:38,047 --> 00:49:40,681 ... vetëm për t'u zhgënjyer. 601 00:49:40,683 --> 00:49:43,884 - Njofton Radio Bandeirantes lista e ftesave 602 00:49:43,886 --> 00:49:45,519 për përzgjedhjen kombëtare. 603 00:49:45,521 --> 00:49:48,356 22 nga më të mirat tona lojtarët profesionistë 604 00:49:48,358 --> 00:49:51,659 për të përfaqësuar Brazilin në Kupën e Botës 1958 605 00:49:51,661 --> 00:49:52,793 dhe ja ku janë. 606 00:49:52,795 --> 00:49:55,896 Gilmar. Bellini. Djalma Santos. 607 00:49:55,898 --> 00:49:59,767 Didi. Zagallo. Garrincha. Nilton Santos. 608 00:49:59,769 --> 00:50:02,370 Orlando. Zito. Vava. 609 00:50:02,372 --> 00:50:05,673 Castilho dhe Mazzola, kush në 19 vjeç 610 00:50:05,675 --> 00:50:07,608 do të ishte anëtari më i ri i zgjedhur. 611 00:50:07,610 --> 00:50:10,311 Por edhe duke bërë listën, 16-vjeçari Dico Nascimento. 612 00:50:12,515 --> 00:50:14,648 - Çfarë po ndodh atje? 613 00:50:18,388 --> 00:50:21,756 Dico? Dukesh i sëmurë. je mire? 614 00:50:24,494 --> 00:50:26,394 - Më lejoni ta kuptoj këtë. 615 00:50:26,396 --> 00:50:28,596 Gashënuesi më i mirë merr kafe? 616 00:50:28,598 --> 00:50:31,198 Lojtari më i ri merr drekë? 617 00:50:31,200 --> 00:50:34,402 Dhe më e shkurtra pastron dushet. 618 00:50:34,404 --> 00:50:36,637 - Po. Gjithmonë traditat e Santos. 619 00:50:36,639 --> 00:50:38,472 - Njeri. 620 00:50:38,474 --> 00:50:40,574 Ju mendoni se ndoshta Zito po i sajonte? 621 00:50:45,214 --> 00:50:46,781 Por, o njeri, kjo është e pabesueshme. 622 00:50:46,783 --> 00:50:48,816 Ti po luan me Ziton dhe ekipi profesionist. 623 00:50:50,887 --> 00:50:52,920 - Nuk është njësoj si me ju djema. 624 00:50:55,358 --> 00:50:57,925 Më mungon Thiago. 625 00:50:57,927 --> 00:50:59,927 - Edhe unë. 626 00:50:59,929 --> 00:51:01,996 - Ku është Fofinho? 627 00:51:04,801 --> 00:51:07,535 - Ne grabitëm një dyqan. - Çfarë? 628 00:51:07,537 --> 00:51:11,205 - Unë u largova, por Fofinho mori një vit burg. 629 00:51:11,207 --> 00:51:14,308 - Yuri. - E di. e di. 630 00:51:14,310 --> 00:51:17,478 Thjesht -- ju e dini si shkojnë gjërat këtu. 631 00:51:20,249 --> 00:51:23,350 Hej, por unë kam qenë duke dëgjuar për të gjitha lojërat tuaja. 632 00:51:23,352 --> 00:51:25,886 Ende nuk mund ta besoj ju bëtë përzgjedhjen. 633 00:51:25,888 --> 00:51:27,455 - Dëgjove? 634 00:51:27,457 --> 00:51:29,990 Është pak a shumë më i madhi gjë që na ka ndodhur ndonjëherë. 635 00:51:32,261 --> 00:51:34,662 Të gjithë do të jemi duke tërhequr për ju atje. 636 00:51:42,305 --> 00:51:45,639 - Ajo ishte një kohë kritike për vendin tonë, meu filho. 637 00:51:46,876 --> 00:51:50,144 Që kur humbëm kupën në '50 638 00:51:50,146 --> 00:51:53,214 na vjen turp. 639 00:51:53,216 --> 00:51:56,584 Shpirti populli ynë po vdes. 640 00:51:56,586 --> 00:51:58,719 Por tani ju mund të ndryshojë gjithçka. 641 00:52:00,890 --> 00:52:02,990 Unë kisha Yuri qep atë për ju. 642 00:52:05,061 --> 00:52:06,260 - Pele? 643 00:52:06,262 --> 00:52:07,328 - Po. 644 00:52:07,330 --> 00:52:08,562 - Por kjo është ajo që ata fëmijë të pasur 645 00:52:08,564 --> 00:52:10,331 më thirri për të tallur me mua. 646 00:52:10,333 --> 00:52:11,499 - Jo. 647 00:52:11,501 --> 00:52:12,967 Kështu ju thoshin njerëzit 648 00:52:12,969 --> 00:52:14,735 kur të panë luaj me ginga. 649 00:52:14,737 --> 00:52:17,738 Dhe kur të pashë kisha diçka që nuk e kisha. 650 00:52:20,009 --> 00:52:21,175 Vite më parë, Dico 651 00:52:22,578 --> 00:52:25,546 kur u bëra për herë të parë një futbollist profesionist.. 652 00:52:27,383 --> 00:52:30,718 ...Doja të luaja me gingen kaq e bukur 653 00:52:32,488 --> 00:52:35,623 Brazilianët do shpërthen nga krenaria. 654 00:52:36,726 --> 00:52:39,059 Por kur më në fund mora goditjen time 655 00:52:39,061 --> 00:52:40,394 Isha i mbushur me dyshime. 656 00:52:42,532 --> 00:52:44,932 Dhe kjo i dha fund karrierës sime. 657 00:52:46,202 --> 00:52:48,169 - Por pse? 658 00:52:48,171 --> 00:52:50,738 - Sepse kam pushuar së besuari. 659 00:52:54,343 --> 00:52:56,777 Dyshimi mund të kthehet një lëvizje e bukur ginga 660 00:52:56,779 --> 00:52:59,013 në një të rrezikshme. 661 00:52:59,015 --> 00:53:02,716 Por duhet të jesh më i fortë se isha unë, Dico. 662 00:53:02,718 --> 00:53:05,619 Kur njerëzit thonë gjëra të këqija për ju dhe si luani 663 00:53:06,756 --> 00:53:07,922 nuk duhet te ndjesh kurre -- 664 00:53:07,924 --> 00:53:11,592 - Me turp, pai. e kuptova. Qetë. 665 00:53:27,276 --> 00:53:30,878 - Biletat, ju lutem! Rio de Zhaneiro! 666 00:53:50,833 --> 00:53:53,634 Qëndro i fortë, meu filho. 667 00:54:15,925 --> 00:54:18,158 - Hej, hej, hej, hej. Shiko këtë. Shiko këtë. 668 00:54:24,333 --> 00:54:26,634 Pra, ti je ai fëmijë që mendon ai mund të driblojë si unë, a? 669 00:54:30,539 --> 00:54:32,973 Hmm, atëherë ju keni stil. 670 00:54:34,176 --> 00:54:36,510 Emri është Garrincha. - Përshëndetje. Dico. 671 00:54:36,512 --> 00:54:39,046 - Ky është Castilho. - Castilho. Hej. 672 00:54:41,817 --> 00:54:44,585 - Ky është Mauro. 673 00:54:44,587 --> 00:54:46,553 - Hej, Mauro. Dico. 674 00:54:46,555 --> 00:54:49,023 - Vava. - Hej, Vava. 675 00:54:49,025 --> 00:54:50,624 - Uh, Zito e di, apo jo? - Po. 676 00:54:53,763 --> 00:54:56,397 - Hej, Zito. - Dhe Didi. 677 00:54:56,399 --> 00:54:58,532 - Shihemi në stol, fëmijë. 678 00:54:58,534 --> 00:55:01,235 - Pankina? Por trajneri jo ka zgjedhur ende formacionet. 679 00:55:01,237 --> 00:55:03,404 - Uh, je i sigurt për këtë? 680 00:55:03,406 --> 00:55:05,739 - Këtu është konkurrenca juaj. 681 00:55:05,741 --> 00:55:07,341 Mazzola. 682 00:55:07,343 --> 00:55:09,343 Fat i mirë trajneri bindës për t'ju nisur nga ai. 683 00:55:14,050 --> 00:55:15,916 - Uau! Ai pastron dyshemenë dhe shkëlqen këpucët. 684 00:55:15,918 --> 00:55:17,918 Pele. 685 00:55:17,920 --> 00:55:20,688 Dhe unë do të jem si Mazzola. 686 00:55:20,690 --> 00:55:22,823 - Është Jose Altafini. 687 00:55:22,825 --> 00:55:25,926 - Po. Por ai shkon nga Mazzola. 688 00:55:25,928 --> 00:55:27,294 Sepse thotë ai ai luan ashtu si 689 00:55:27,296 --> 00:55:29,463 sulmuesi legjendar italian. 690 00:55:29,465 --> 00:55:31,598 - Epo, familja ime është italiane 691 00:55:31,600 --> 00:55:34,068 dhe u trajnova në atë stil loje. 692 00:55:34,070 --> 00:55:35,803 Kështu që kam besim se do të sjell 693 00:55:35,805 --> 00:55:38,772 disa nga sofistikimi dhe klasës 694 00:55:38,774 --> 00:55:40,674 disa të tjerë e ekipit mund të mungojë. 695 00:55:47,717 --> 00:55:50,984 - Garrincha, a je vërtet mendoni për stilin tuaj ginga 696 00:55:50,986 --> 00:55:53,387 do të rezistojë evropianët? 697 00:55:55,558 --> 00:55:57,725 - Unë.. 698 00:56:00,363 --> 00:56:02,396 - Nuk e kuptoj se çfarë është kaq e keqe rreth ginga. 699 00:56:02,398 --> 00:56:05,466 - Dëgjo! Dëgjo! është në rregull. Silencio! Silencio! 700 00:56:05,468 --> 00:56:06,900 Mirë, mirë, dëgjo. 701 00:56:06,902 --> 00:56:09,670 Askush këtu do të rijetojë 1950. 702 00:56:09,672 --> 00:56:12,106 Unë mund t'ju siguroj se ky ekip do të jetë i civilizuar 703 00:56:12,108 --> 00:56:14,375 si në fushë ashtu edhe jashtë saj. 704 00:56:14,377 --> 00:56:18,145 Ne vetëm do të tregojmë fytyra jonë më e mirë në Suedi. 705 00:56:18,147 --> 00:56:20,748 Në rregull. Le të bëjmë foton! 706 00:56:33,662 --> 00:56:37,164 Brazili është në një udhëkryq. 707 00:56:37,166 --> 00:56:39,933 Ose zbresim në histori si të egërt 708 00:56:42,004 --> 00:56:44,204 ose hyjmë në radhët të qytetëruarve. 709 00:56:46,008 --> 00:56:48,709 Presidenti tha këto fjalë për mua këtë mëngjes. 710 00:56:52,381 --> 00:56:54,615 Dhe i premtova 711 00:56:54,617 --> 00:56:58,218 që ky ekip, se ekipi im 712 00:56:58,220 --> 00:57:01,655 ndryshe nga ato të së shkuarës 713 00:57:01,657 --> 00:57:04,758 nuk do të bënte budallenj të vetes dhe të Brazilit. 714 00:57:07,730 --> 00:57:10,030 Dhe ti -- 715 00:57:10,032 --> 00:57:11,865 Ju mund të jeni 16 vjeç 716 00:57:11,867 --> 00:57:14,234 por tani jeni një sportist për këtë komb të madh. 717 00:57:17,506 --> 00:57:21,074 Stili Ginga mund të ketë funksionuar për ju në Santos 718 00:57:21,076 --> 00:57:23,610 por nuk do të qëndrojë kurrë në nivel ndërkombëtar. 719 00:57:23,612 --> 00:57:25,846 - Por, trajner... - Nuk dua ta dëgjoj! 720 00:57:25,848 --> 00:57:28,782 Nuk do të ndodhë më. 721 00:57:28,784 --> 00:57:30,184 Thuaj. 722 00:57:30,186 --> 00:57:31,351 - Nuk do të ndodhë më. 723 00:57:31,353 --> 00:57:33,520 - Çfarë?! - Nuk do të ndodhë më. 724 00:57:40,529 --> 00:57:43,297 - Bëji një prerje flokësh dhe disa rroba të përshtatshme. 725 00:57:49,271 --> 00:57:51,405 - Sipas raporteve të brendshme 726 00:57:51,407 --> 00:57:54,007 Trajneri Feola është në vështirësi me rekrutët e tij të rinj 727 00:57:54,009 --> 00:57:55,843 gjatë tyre muaji i parë i praktikave. 728 00:57:55,845 --> 00:57:58,178 Por që kur thirrën fansat për zëvendësim virtual 729 00:57:58,180 --> 00:58:01,748 i gjithë ekipi pas fatkeqësisë së vitit 1950 730 00:58:01,750 --> 00:58:03,851 dhe turpi i '54 731 00:58:03,853 --> 00:58:06,086 trajneri u la me pak opsione 732 00:58:06,088 --> 00:58:09,590 jashtë të papërvojëve dhe lojtarë jokonvencionale. 733 00:58:09,592 --> 00:58:11,592 Mesfushori i rëndë, Zito 734 00:58:11,594 --> 00:58:13,894 sulmues me këmbë të përkulur, Mane Garrincha. 735 00:58:13,896 --> 00:58:16,129 Dhe i riu, Dico Nascimento 736 00:58:16,131 --> 00:58:18,799 kush bëri tituj muajin e kaluar për shpërthimin e tij 737 00:58:18,801 --> 00:58:22,302 në banketin inaugurues shumë për hidhërimin e trajnerit Feola. 738 00:58:22,304 --> 00:58:25,639 Të mësojmë brazilianët të luajnë të njëjtat formacione të disiplinuara 739 00:58:25,641 --> 00:58:28,442 e skuadrave evropiane duket mjaft sfiduese. 740 00:58:28,444 --> 00:58:31,345 Por stafi stërvitor shfaqet të jesh edhe inkurajues 741 00:58:31,347 --> 00:58:33,981 më i rafinuar prezantim jashtë fushës. 742 00:58:33,983 --> 00:58:35,516 - Pse gjithë bujë? 743 00:58:35,518 --> 00:58:37,351 - Bëhet fjalë për duke ndryshuar atë imazh. 744 00:58:37,353 --> 00:58:38,952 ne nuk duam për të mbërritur në Suedi 745 00:58:38,954 --> 00:58:41,255 dhe le të thotë bota, "Oh, këtu është Brazili." 746 00:58:41,257 --> 00:58:44,091 - Po. Por ju jeni brazilian, nuk jeni ju? 747 00:58:44,093 --> 00:58:46,426 - Jo. Ju nuk po dëgjoni. 748 00:58:46,428 --> 00:58:48,896 Unë jam-po flas për mënyrën të tjerët na shohin dhe si luajmë. 749 00:58:48,898 --> 00:58:50,731 - Atëherë si e bëni llogarinë për raportet 750 00:58:50,733 --> 00:58:53,333 e skuadrës që luan keq në praktika? 751 00:58:53,335 --> 00:58:55,569 - Disa lojtarë ende nuk janë deri në standardet ndërkombëtare. 752 00:58:55,571 --> 00:58:57,070 - Dhe ti mendon se mund të jenë nga Suedia? 753 00:58:57,072 --> 00:58:58,739 - Ndoshta jemi të këqij 754 00:58:58,741 --> 00:59:01,608 sepse ne nuk po luajmë mënyra se si ne dimë se si. 755 00:59:01,610 --> 00:59:02,943 - Unë me të vërtetë shpresoj nuk po thua 756 00:59:02,945 --> 00:59:05,412 atë që mendoj se po thua. 757 00:59:05,414 --> 00:59:08,215 - Domethënë, çka nëse ne thjesht nuk e keni kuptuar mirë në '50? 758 00:59:13,956 --> 00:59:16,323 - Gjithçka që di është ai trajneri 759 00:59:16,325 --> 00:59:18,592 zgjedh formacionin startues sot. 760 00:59:18,594 --> 00:59:21,929 Tregojuni atij se mund të luani mënyra se si luan Jose 761 00:59:21,931 --> 00:59:24,264 dhe mund të keni një goditje. 762 00:59:24,266 --> 00:59:25,999 Por nëse luani me ginga -- 763 00:59:28,504 --> 00:59:31,371 - E di, është vetëm babai im.. 764 00:59:31,373 --> 00:59:32,606 - Babai juaj çfarë? 765 00:59:34,577 --> 00:59:36,877 - Asgjë. Harroje atë. 766 00:59:52,127 --> 00:59:55,228 - Dua të shoh mirë, futboll i pastër, djema! 767 00:59:55,230 --> 00:59:56,930 Pasime të shkurtra e të mprehta! 768 01:00:05,841 --> 01:00:07,975 Ti ke Vavën në krah! 769 01:00:07,977 --> 01:00:10,210 Kryqi në krah! 770 01:00:10,212 --> 01:00:12,412 Merre nga ai! Merre! 771 01:00:18,053 --> 01:00:21,822 Në rregull tani! Përhapeni atë, lëvizni! Ja ku po shkojmë! 772 01:00:21,824 --> 01:00:24,257 Zito! Duhet të bllokosh ka dalë! 773 01:00:28,597 --> 01:00:30,697 Mbajeni topin të lëvizë këtu! Shkojmë! 774 01:00:36,171 --> 01:00:38,171 Nasimento! 775 01:00:39,274 --> 01:00:41,441 Jo! Jo! Çfarë po mendon? 776 01:00:53,822 --> 01:00:55,389 - Dico! 777 01:00:56,959 --> 01:00:59,092 Dico! 778 01:01:14,576 --> 01:01:16,309 - Merr frymë. 779 01:01:23,619 --> 01:01:25,819 - Dico? 780 01:01:25,821 --> 01:01:29,122 A jeni mirë? 781 01:01:29,124 --> 01:01:31,324 - Kam pasur një përplasje të vogël. 782 01:01:31,326 --> 01:01:33,393 - Çfarë? 783 01:01:33,395 --> 01:01:35,262 Çfarë do të thuash? 784 01:01:37,366 --> 01:01:39,032 Dico? 785 01:01:39,034 --> 01:01:41,635 - Është gjuri im. 786 01:01:41,637 --> 01:01:44,671 Është gjuri im, mae. 787 01:01:44,673 --> 01:01:46,606 Ata nuk e dinë kur Mund të luaj përsëri. 788 01:01:46,608 --> 01:01:48,341 - Çfarë ndodhi? 789 01:01:48,343 --> 01:01:51,378 - Duhet të kisha qëndrova në shkollë. 790 01:01:51,380 --> 01:01:52,446 Më vjen shumë keq. 791 01:01:54,683 --> 01:01:56,216 Më vjen shumë keq, mae. 792 01:01:56,218 --> 01:01:59,086 - Jo, Dico. 793 01:01:59,088 --> 01:02:00,353 Dico? 794 01:02:02,324 --> 01:02:05,292 Ne e bëmë atë zgjedhje së bashku. 795 01:02:05,294 --> 01:02:06,660 Dhe ishte zgjedhja e duhur. 796 01:02:10,499 --> 01:02:13,600 Babai juaj dhe unë të dua pa marrë parasysh çfarë. 797 01:02:13,602 --> 01:02:15,135 - Te amo, mae. 798 01:02:40,429 --> 01:02:42,462 - Mirë. Le t'i hedhim një sy. 799 01:02:43,499 --> 01:02:45,665 Frymëmarrje të thella. 800 01:02:45,667 --> 01:02:48,001 Hej! 801 01:02:48,003 --> 01:02:50,137 Është ende shumë e fryrë për të thënë. 802 01:02:52,474 --> 01:02:54,241 Mbajeni akullin mbi të për disa ditë. 803 01:02:54,243 --> 01:02:56,810 - Dhe pastaj 804 01:02:56,812 --> 01:02:58,779 ai mund të luajë? 805 01:02:58,781 --> 01:03:01,715 - Ndoshta sezonin e ardhshëm. 806 01:03:01,717 --> 01:03:04,584 Më vjen shumë keq. 807 01:03:04,586 --> 01:03:06,620 Do të hedhim një vështrim tjetër në Suedi. 808 01:03:07,856 --> 01:03:09,689 Nëse ai po shkon. 809 01:03:09,691 --> 01:03:11,358 - Është tepër vonë për ta zëvendësuar atë tani. 810 01:03:11,360 --> 01:03:13,160 Filloni atë në rehabilitim. 811 01:03:13,162 --> 01:03:14,928 - Më mirë qesni pak akull për fluturimin. 812 01:03:14,930 --> 01:03:16,396 - Shh! Të gjithë të qetë! Kjo është ajo! 813 01:03:16,398 --> 01:03:18,799 - Në Botërorin tonë do të jetë, Brazil. 814 01:03:18,801 --> 01:03:21,101 Brazili ka luftuar jashtëzakonisht me imazhin e ekipit të tyre 815 01:03:21,103 --> 01:03:23,236 që kur humbën në vitin 1950. 816 01:03:23,238 --> 01:03:26,106 Pastaj në '54 u turpërua dhoma e zhveshjes së kundërshtarit të tyre 817 01:03:26,108 --> 01:03:28,909 me shishe të thyera pas humbje në çerekfinale. 818 01:03:28,911 --> 01:03:31,478 Pyetja e madhe tani ishte mundet krijojnë veten? 819 01:03:31,480 --> 01:03:33,814 Epo, ata sollën Trajneri Vicente Feola 820 01:03:33,816 --> 01:03:35,182 për këtë qëllim. 821 01:03:35,184 --> 01:03:36,316 Dhe raportet që kemi marrë 822 01:03:36,318 --> 01:03:38,151 kanë vërtet e habiti botën. 823 01:03:38,153 --> 01:03:40,720 Duket Brazil nuk e ka mësuar mësimin e tyre. 824 01:03:40,722 --> 01:03:42,155 Në fillim të kësaj jave, dëgjuam për 825 01:03:42,157 --> 01:03:43,924 lojtarët që dëmtojnë veten duke përdorur të njëjtën gjë 826 01:03:43,926 --> 01:03:47,327 stil i patrajnuar i rrugës që i dështoi në vitin 1950. 827 01:03:47,329 --> 01:03:49,863 Është e qartë se Feola nuk ishte njeri i mjaftueshëm për detyrën. 828 01:03:49,865 --> 01:03:53,033 Prisni që Grupi 4 të shkojë në Bashkimin Sovjetik, pasuar nga -- 829 01:04:24,733 --> 01:04:26,733 ?Është Kupa e Botës në Suedi? 830 01:04:31,735 --> 01:04:33,635 ?Futboll futbolli futbolli ? 831 01:04:33,637 --> 01:04:35,303 ?Loja më e madhe në tokë �� 832 01:04:30,305 --> 01:04:32,639 - Stokholm, xhevahiri i Balltikut 833 01:04:32,641 --> 01:04:35,842 dhe në shtëpi në Kupën e Botës 1958. 834 01:04:35,844 --> 01:04:38,211 Zgjatja e radhës së biletave rreth blloqeve të qytetit 835 01:04:38,213 --> 01:04:39,779 për lojërat e ardhshme. 836 01:04:39,781 --> 01:04:43,116 Ku ekipe nga 16 vende do të konkurrojë për të lakmuarit 837 01:04:43,118 --> 01:04:45,619 trofeu i Jules Rimet. 838 01:04:45,621 --> 01:04:47,621 E fundit që ka mbërritur është Skuadra e Brazilit 839 01:04:47,623 --> 01:04:49,689 kush kishte vetëm për të luajtur me Perunë për t'u kualifikuar 840 01:04:49,691 --> 01:04:53,159 pas Venezuelës në mënyrë të pashpjegueshme u tërhoq pas dorëzimit. 841 01:04:53,161 --> 01:04:54,828 Dhënia praktike brazilianët 842 01:04:54,830 --> 01:04:57,330 një kalim falas në kupë. 843 01:04:57,332 --> 01:04:58,932 Dhe ka ekipit kombëtar francez 844 01:04:58,934 --> 01:05:00,867 një nga të preferuarit për të fituar Kupën e Botës. 845 01:05:00,869 --> 01:05:03,069 Por jo aq i favorizuar si kombi vendas, Suedia. 846 01:05:03,071 --> 01:05:04,404 Ja ku janë! 847 01:05:04,406 --> 01:05:06,940 Yjet Gunnar Gren, Kurt Hamrin, Sigge Parling 848 01:05:06,942 --> 01:05:08,875 Nils Liedholm, Agne Simonsson. 849 01:05:08,877 --> 01:05:11,544 Dhe duket se një gazetar me fat ka shënuar një intervistë 850 01:05:11,546 --> 01:05:13,680 me të gjithëve krahu i preferuar i majtë 851 01:05:13,682 --> 01:05:15,448 Lennart "Nacka" Skoglund. 852 01:05:15,450 --> 01:05:16,950 - Nacka, si është ekipi juaj ndjenja? 853 01:05:16,952 --> 01:05:20,987 - E përkryer. Është vendi ynë, tifozët tanë dhe koha jonë për të shkëlqyer. 854 01:05:20,989 --> 01:05:23,123 - Po Meksika? 855 01:05:23,125 --> 01:05:25,158 - Epo, nuk ka ekip nga jashtë Evropës 856 01:05:25,160 --> 01:05:26,960 ka fituar ndonjëherë kupën në tokën evropiane. 857 01:05:26,962 --> 01:05:28,461 A mendoni vërtet Meksikën 858 01:05:28,463 --> 01:05:31,998 apo keta keqpershtatjet atje do ta ndryshoje ndonjehere? 859 01:05:32,000 --> 01:05:34,701 - Le të shohim se çfarë ekipi i Brazilit duhet të thonë vetë. 860 01:05:36,271 --> 01:05:38,104 Është fat këta atletë të rinj 861 01:05:38,106 --> 01:05:39,272 luajnë me këmbët e tyre. 862 01:05:39,274 --> 01:05:41,141 Sepse do të shfaqej macja ka 863 01:05:41,143 --> 01:05:42,976 gjuha e këtij. 864 01:05:42,978 --> 01:05:44,844 Dhe qëndroni të sintonizuar për një raport të veçantë 865 01:05:44,846 --> 01:05:47,447 mbi mrekullitë e Kultura dhe kuzhina suedeze 866 01:05:47,449 --> 01:05:49,783 pas këtyre mesazheve nga sponsorët tanë. 867 01:05:53,388 --> 01:05:55,956 - Një tufë fashistësh, nëse më pyet mua. 868 01:05:55,958 --> 01:05:59,659 Ata madje patën një Mbret. Gustaf VI Adolf. 869 01:05:59,661 --> 01:06:02,562 Dua të them, kush ka një numër në mes të emrit të tyre? 870 01:06:04,700 --> 01:06:06,833 Hej, hej, hej, qetë. 871 01:06:06,835 --> 01:06:08,902 Pini, do të ndihmojë me dhimbjen. 872 01:06:08,904 --> 01:06:11,871 Kam shtuar disa nga të veçantat e mia barëra për të përshpejtuar shërimin. 873 01:06:11,873 --> 01:06:13,707 Ne do ta mësojmë atë doktorin e bardhë 874 01:06:13,709 --> 01:06:15,942 të dyshosh në artet e lashta. 875 01:06:15,944 --> 01:06:18,278 Gjyqtarët këtu mbajnë topin pas çdo loje. 876 01:06:18,280 --> 01:06:21,247 A e besoni këtë? 877 01:06:21,249 --> 01:06:24,150 Do të jem i mallkuar nëse e mbajnë topin fitues këtë herë. 878 01:06:24,152 --> 01:06:27,687 Ai top po vjen në shtëpi me mua duan apo jo ata. 879 01:06:33,428 --> 01:06:35,662 - Arbitri sinjalizon dhe ndeshja e parë 880 01:06:35,664 --> 01:06:37,964 Grupi 4 është duke u zhvilluar! 881 01:06:37,966 --> 01:06:39,666 Brazili kundër Austrisë. 882 01:06:39,668 --> 01:06:41,835 Kjo është Holla jashtë në krahun e djathtë Walter Horak 883 01:06:41,837 --> 01:06:43,403 Austria, sigurisht, jo aq i fortë 884 01:06:43,405 --> 01:06:45,372 siç ishin 4 vjet më parë kur morën bronzin 885 01:06:45,374 --> 01:06:47,007 në kupën '54. 886 01:06:59,187 --> 01:07:02,389 - Më parë sot, Brazili u tërhoq nga një mërzitje befasuese 887 01:07:02,391 --> 01:07:04,758 kundër Austrisë në Grupin 4. 888 01:07:04,760 --> 01:07:08,294 - Zotërinj! Le të shkojmë jashtë në fushë. 889 01:07:08,296 --> 01:07:12,365 - Dhe këtu në Grupin 3, Suedi duke mposhtur Meksikën, 3 me zero. 890 01:07:12,367 --> 01:07:14,200 - Më duhet ta pranoj, 891 01:07:14,202 --> 01:07:16,936 duket shumë më mirë sa prisja. 892 01:07:16,938 --> 01:07:20,774 Por është ende jashtëzakonisht i dobët. 893 01:07:20,776 --> 01:07:21,875 - Pra, do ta pastroni atë? 894 01:07:21,877 --> 01:07:24,277 - Do të jetë torturuese e dhimbshme për të. 895 01:07:24,279 --> 01:07:27,147 - Do ta marr si po. - Duhet të flasim për këtë. 896 01:07:27,149 --> 01:07:28,948 - Ngrije në këmbë. - Është shumë e rrezikshme. 897 01:07:28,950 --> 01:07:30,383 Edhe sulmi më i vogël... 898 01:07:30,385 --> 01:07:33,720 - Në stadiumin Rasunda, Suedia vazhdon të dominojë 899 01:07:33,722 --> 01:07:36,056 me një fitore 2-0 mbi Hungari sot 900 01:07:36,058 --> 01:07:38,224 duke siguruar vendin e tyre në çerekfinale. 901 01:07:38,226 --> 01:07:40,693 Dhe në grupin 4, Brazili, një humbës i rëndë 902 01:07:40,695 --> 01:07:42,962 duke ardhur në turne u arrit të dilte jashtë 903 01:07:42,964 --> 01:07:45,065 Austria në ndeshjen e saj të parë 904 01:07:45,067 --> 01:07:47,300 më pas i mbijetoi Anglisë në një barazim pa gola. 905 01:07:47,302 --> 01:07:49,569 E para që kemi parë në historinë e Kupës së Botës. 906 01:07:49,571 --> 01:07:51,438 Ndeshja ishte një gjakderdhje e duhur 907 01:07:51,440 --> 01:07:54,340 duke lënë tre nga Brazili lojtarët fillestarë të lënduar. 908 01:07:54,342 --> 01:07:57,143 Joel, Dino Sani dhe sulmuesi 909 01:07:57,145 --> 01:08:00,046 Jose Altafini, me nofkën "Mazzola" 910 01:08:00,048 --> 01:08:01,848 kush është lëndim në këmbë do ta pengojë atë 911 01:08:01,850 --> 01:08:05,518 nga luajtja në ndeshjen e sotme kundër Bashkimit Sovjetik. 912 01:08:08,023 --> 01:08:10,557 - Hajde, Joao. 913 01:08:10,559 --> 01:08:13,059 - Sovjetikët janë të mëdhenj dhe agresivë. 914 01:08:14,830 --> 01:08:16,129 - Lehtë, Zoca! 915 01:08:16,131 --> 01:08:18,231 - Vetëm filloi një lojtar me ngjyrë para sot. 916 01:08:18,233 --> 01:08:20,366 Por këto lëndime do të detyrojë dorën e tij. 917 01:08:20,368 --> 01:08:23,470 Dhe sapo morëm fjalë që Feola do ta tundë kokën 918 01:08:23,472 --> 01:08:26,106 për rezervën e mesfushës mbrojtëse, Zito 919 01:08:26,108 --> 01:08:28,208 anësori i djathtë me këmbë të përkulur, Garrincha 920 01:08:28,210 --> 01:08:31,578 dhe 17-vjeçare Edson Nascimento 921 01:08:31,580 --> 01:08:34,013 kush hyn për të zëvendësuar Mazzola. 922 01:08:34,015 --> 01:08:35,915 Dhe kush me sa duket është ai vetë 923 01:08:35,917 --> 01:08:37,817 duke u rikuperuar nga një gju i ndrydhur. 924 01:08:38,854 --> 01:08:40,887 - Le të shkojmë. Tërhiqe veten së bashku! 925 01:08:40,889 --> 01:08:42,555 Ju nuk mund të shkoni në kamera si kjo. 926 01:08:42,557 --> 01:08:43,723 Caralho! 927 01:08:43,725 --> 01:08:45,925 Pastrohu. 928 01:08:45,927 --> 01:08:47,794 Hajde. Ju keni marrë të qëndrosh drejt! 929 01:08:47,796 --> 01:08:49,262 Drejtpërdrejt! 930 01:08:49,264 --> 01:08:51,731 Përpiquni të dukeni më i vjetër se sa jeni një herë, për hir të Zotit. 931 01:08:51,733 --> 01:08:54,400 Ju shikoni Didi dhe Zagallo për turnet. 932 01:08:54,402 --> 01:08:55,935 E keni parë Mazzola-n t'i drejtojë ato. 933 01:08:55,937 --> 01:08:58,238 Dhe lidhni çizmet tuaja të mallkuara! 934 01:08:58,240 --> 01:09:00,507 - Hej, Dico, ja ku je. 935 01:09:00,509 --> 01:09:03,276 - Dëgjo, duhet të mbrohesh ai gju me çdo kusht. 936 01:09:03,278 --> 01:09:04,410 Është shumë e dobët. 937 01:09:04,412 --> 01:09:06,279 Dhe as jo mendoni për ginga. 938 01:09:06,281 --> 01:09:08,014 Është shumë e rrezikshme. 939 01:09:08,016 --> 01:09:11,317 Lidhni çizmet tuaja me lidhëse. jeni ju duke u përpjekur për të vrarë veten? 940 01:09:11,319 --> 01:09:13,686 Le të shkojmë. 941 01:09:38,146 --> 01:09:40,914 - Shihni mënyrën se si funksionon a janë këtu për të na parë. 942 01:09:40,916 --> 01:09:43,216 Jo anasjelltas. Hajde. Fusha është kështu. 943 01:09:43,218 --> 01:09:45,251 Ju mund të dëshironi të mendoni për duke i lidhur ato. 944 01:09:47,722 --> 01:09:49,956 - Kjo shënon të parën Dalja në Kupën e Botës 945 01:09:49,958 --> 01:09:51,357 për Mane Garrincha. 946 01:09:51,359 --> 01:09:53,793 Atje është besimtari ynë mesfushori, Didi 947 01:09:53,795 --> 01:09:56,429 kush ngrihet mbi i riu Dico Nascimento. 948 01:09:56,431 --> 01:09:58,531 Ai është xhuxh madje edhe nga shokët e tij të skuadrës. 949 01:09:58,533 --> 01:10:01,467 Natyrisht lojtari më i ri ata janë parë në një formacion. 950 01:10:01,469 --> 01:10:04,971 Dhe turma këtu ka një kohë e madhe në kurriz të tij. 951 01:10:04,973 --> 01:10:07,740 - Mos i dëgjo, Dico. 952 01:10:47,649 --> 01:10:49,916 - Bashkimi Sovjetik shumë fizikisht jashtë portave! 953 01:10:49,918 --> 01:10:51,584 Është pothuajse sikur janë duke luajtur pinball 954 01:10:51,586 --> 01:10:53,586 me brazilianët më të vegjël dhe po e shijon! 955 01:10:53,588 --> 01:10:55,855 Heronjtë tanë tani shohin një vrimë në mbrojtjen sovjetike. 956 01:10:55,857 --> 01:10:57,390 Garrincha hap një përmes mesit. 957 01:10:57,392 --> 01:11:00,827 Gjuajtja, gol! Gol! 958 01:11:00,829 --> 01:11:02,795 Brazili merr drejtimin, 1 deri në 0! 959 01:11:02,797 --> 01:11:06,232 Një fat për trajnerin Feola dhe ekipin e Brazilit! 960 01:11:06,234 --> 01:11:08,334 Ndryshon mesi në formacionin brazilian 961 01:11:08,336 --> 01:11:10,270 duket se është ngatërruar sovjetikët. 962 01:11:10,272 --> 01:11:13,006 Dhe të sapoardhurit Garrincha dhe Vava shkrojeni me germa 963 01:11:13,008 --> 01:11:14,507 ndryshe nga Nascimento i ri. 964 01:11:14,509 --> 01:11:16,743 Sovjetikët kanë vërtet patën rrugën me të. 965 01:11:16,745 --> 01:11:19,879 Ai do të duhet të bëjë një punë më të mirë për të qëndruar larg rrugës së tyre 966 01:11:19,881 --> 01:11:22,615 nëse ka ndërmend të largohet këtu me këmbët e veta. 967 01:11:34,262 --> 01:11:35,895 - Dico! Dico! 968 01:11:35,897 --> 01:11:38,131 - Dhe ka një tjetër pasimi i humbur për Brazilin. 969 01:11:38,133 --> 01:11:39,966 Por megjithatë, sovjetikët kanë 970 01:11:39,968 --> 01:11:42,201 akoma për t'u shkruar në këto xhiro. 971 01:11:42,203 --> 01:11:44,704 Dhe me vetëm disa minuta mbetet në ndeshje 972 01:11:44,706 --> 01:11:47,273 duket se Brazili thjesht mund të largohet me këtë 973 01:11:47,275 --> 01:11:48,741 që do t'i vinte gropa kundër Francës 974 01:11:48,743 --> 01:11:50,343 në gjysmëfinalen e javës së ardhshme. 975 01:12:10,732 --> 01:12:11,898 - Hej! Hej! Hej! 976 01:12:23,812 --> 01:12:25,945 - Dhe turma donte një bilbil në atë shtytje nga Nascimento 977 01:12:25,947 --> 01:12:27,947 i cili tregon zhgënjimin e tij pas humbjes së topit. 978 01:12:27,949 --> 01:12:29,349 Ai hezitoi në driblimin e tij atje. 979 01:12:29,351 --> 01:12:31,417 Lloji i gabimit që mundet çojnë lehtësisht në lëndim. 980 01:12:31,419 --> 01:12:33,286 Dhe këtu është Franca tani, Raymond Kopa 981 01:12:33,288 --> 01:12:34,854 shfaq një për Just Fontaine. 982 01:12:34,856 --> 01:12:36,756 Fontaine e përcjell atë. Gol! 983 01:12:38,693 --> 01:12:40,626 Një gol për Francën. 984 01:12:40,628 --> 01:12:43,563 Ne jemi të parët në borde me golin e Vavës 985 01:12:43,565 --> 01:12:45,365 por tani Franca kundërpërgjigjet 986 01:12:45,367 --> 01:12:47,967 dhe kjo ka për të demoralizuar Brazilin. 987 01:12:47,969 --> 01:12:49,836 Ndërsa kryesojnë ekipet për dhomat e zhveshjes 988 01:12:49,838 --> 01:12:52,405 pas një shumë fizike pjesa e parë. 989 01:12:57,612 --> 01:13:00,346 - Kur them 4-2-4, Dua të them 4-2-4. 990 01:13:00,348 --> 01:13:03,116 Jo 4-3-3, e kupton? 991 01:13:03,118 --> 01:13:05,618 Nëse e kupton çfarë them unë, atëherë thua ti 992 01:13:05,620 --> 01:13:08,121 “Po trajner, do ta bëj. Mund ta thuash? 993 01:13:08,123 --> 01:13:09,288 - Po, trajner, do ta bëj. 994 01:13:09,290 --> 01:13:11,457 - Eso. 995 01:13:11,459 --> 01:13:15,695 Shiko. Ju prisni për grupin, pastaj lëshoni. 996 01:13:15,697 --> 01:13:17,663 - Ku është vija qendrore? Ku është? 997 01:13:17,665 --> 01:13:19,465 - Jo nesër, sot! 998 01:13:22,570 --> 01:13:24,904 Hajde! Lart! Lart! 999 01:13:24,906 --> 01:13:29,776 - Le të shkojmë! Këtu kemi vetëm një goditje. Le ta bëjmë atë të llogaritet. 1000 01:13:37,619 --> 01:13:38,851 - Unë nuk mund të luaj si ju. 1001 01:13:42,056 --> 01:13:44,323 Nëse këmba juaj është më e mirë, ju duhet të ktheheni brenda. 1002 01:13:49,731 --> 01:13:51,330 - Nuk është këmba ime. 1003 01:13:52,667 --> 01:13:54,267 Koka ime nuk është e drejtë. 1004 01:13:55,603 --> 01:13:56,836 - Koka jote? 1005 01:14:00,175 --> 01:14:02,909 - Gjithë jetën time 1006 01:14:02,911 --> 01:14:05,111 gjithçka që kam dashur ndonjëherë duhej të ishte europian. 1007 01:14:06,314 --> 01:14:08,481 Meqenëse kemi ardhur këtu, E kuptoj këtë 1008 01:14:10,418 --> 01:14:12,251 Unë jam brazilian 1009 01:14:13,922 --> 01:14:15,588 dhe gjithmonë do të jetë. 1010 01:14:24,799 --> 01:14:27,066 Atë ditë në Bauru 1011 01:14:27,068 --> 01:14:29,502 ju treguat të gjithëve se ata janë pjesë e jona. 1012 01:14:29,504 --> 01:14:32,438 Ginga 1013 01:14:32,440 --> 01:14:33,573 ishte bukur. 1014 01:14:36,911 --> 01:14:38,044 Kjo është ajo që na duhet tani. 1015 01:14:41,182 --> 01:14:43,082 - Gjysmëfinalja e Kupës së Botës. 1016 01:14:43,084 --> 01:14:44,851 Franca dhe Brazili qafa dhe qafa 1017 01:14:44,853 --> 01:14:46,219 në fillim e pjesës së dytë. 1018 01:14:46,221 --> 01:14:48,221 Fituesi i sotëm do të përparojë për në finalen e së dielës 1019 01:14:48,223 --> 01:14:49,755 ku do mund të përballet me Suedinë. 1020 01:14:49,757 --> 01:14:51,724 Franca, sigurisht, favorizuar ndaj Brazilit 1021 01:14:51,726 --> 01:14:54,527 i vetmi ekip nga jashtë Evropa ende në konkurrencë. 1022 01:14:58,399 --> 01:15:01,467 - Hej, hej, hej! 1023 01:15:30,164 --> 01:15:31,831 - Kujdes gjurin! Gjuri! 1024 01:15:31,833 --> 01:15:33,432 - Rri prapa! Qëndroni prapa! 1025 01:16:02,130 --> 01:16:03,563 - Gol, Brazil! 1026 01:16:03,565 --> 01:16:06,198 Çfarë nxitjeje dhe çfarë përfundimi! 1027 01:16:06,200 --> 01:16:08,868 17-vjeçari me një të shtënë humdinger 1028 01:16:08,870 --> 01:16:11,704 duke i dhënë një fitore Brazilit në këtë pjesë të dytë! 1029 01:16:11,706 --> 01:16:13,239 Garrincha tani po afrohet zona, 1030 01:16:13,241 --> 01:16:14,740 të rrëzuar nga Jonquet. 1031 01:16:14,742 --> 01:16:17,143 Një top i lirë brenda, Brazili ikën me të! 1032 01:16:17,145 --> 01:16:18,311 Brazili po kthen batica 1033 01:16:18,313 --> 01:16:20,146 tani avancon topin kthehu në fushë. 1034 01:16:23,551 --> 01:16:25,451 Ky është Didi që ushqen topin në mes. 1035 01:16:25,453 --> 01:16:28,321 Është një çip. Nascimento gjuan! Gol! 1036 01:16:28,323 --> 01:16:30,723 Gol! Gol! 1037 01:16:34,762 --> 01:16:36,362 Gol, Brazil! 1038 01:16:36,364 --> 01:16:37,630 Dil Nascimento i ri 1039 01:16:37,632 --> 01:16:40,399 me dy gola verbues prapa shpine! 1040 01:16:51,346 --> 01:16:53,212 Dhe tani i riu është përsëri në të 1041 01:16:53,214 --> 01:16:54,914 përmbi Marselin! 1042 01:16:54,916 --> 01:16:57,083 Një prekje dhe një lloj falsifikimi i dyfishtë. Nuk e kam parë kurrë më parë. 1043 01:16:57,085 --> 01:16:58,718 Marsel duke rrëmbyer në këmishën e djalit. 1044 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 Dhe tani ai bën Piantoni! 1045 01:17:00,521 --> 01:17:02,154 Orlando e lë kaloni te Vava! 1046 01:17:02,156 --> 01:17:04,690 Pak prekje e dhurimit dhe kthehu te Nascimento. 1047 01:17:04,692 --> 01:17:06,058 Ai e kaloi menjëherë! 1048 01:17:06,060 --> 01:17:08,127 Kaelbel as që e bëri shih të kalojë! 1049 01:17:08,129 --> 01:17:11,263 Ai gjuan! Është një qëllim! Gol, Brazil! 1050 01:17:11,265 --> 01:17:12,798 Gol, Nascimento! 1051 01:17:12,800 --> 01:17:17,436 Një shfaqje e botës tjetër nga fenomeni 17-vjeçar! 1052 01:17:18,806 --> 01:17:20,973 - Dhe besoni apo jo, zonja dhe zotërinj 1053 01:17:20,975 --> 01:17:25,678 Brazili është në rrugën e tij në finalen e Kupës së Botës 1958! 1054 01:17:44,866 --> 01:17:46,565 - Ai është mirë. 1055 01:17:49,303 --> 01:17:52,738 Dhe ai shënoi tre gola. 1056 01:17:56,678 --> 01:18:01,080 - Dëgjo. Kam katër ditë për t'ju sjellë në formë për finalen. 1057 01:18:01,082 --> 01:18:02,782 Të gjithë mbajnë shënime. 1058 01:18:02,784 --> 01:18:05,651 Suedia ka ndryshuar nga Piramida 1059 01:18:05,653 --> 01:18:07,887 5-3-2 në 3-2-2-3. 1060 01:18:07,889 --> 01:18:10,890 Dhe ndonjëherë te metodo 2-3-2-3. 1061 01:18:10,892 --> 01:18:12,792 Ne luajmë drejt 4-2-4. 1062 01:18:12,794 --> 01:18:16,328 Por nëse duam mundi këta djem 1063 01:18:16,330 --> 01:18:19,965 ne do të duhet të zhvendosemi formimi siç bëjnë ata. 1064 01:18:19,967 --> 01:18:21,834 Dhe kjo është se si do ta bëjmë. 1065 01:18:21,836 --> 01:18:25,304 Nëse shkojnë në 5-3-2, pastaj shkojmë në 3-4-3! 1066 01:18:26,040 --> 01:18:27,840 Le të shkojmë. Tjetra! 1067 01:18:27,842 --> 01:18:31,077 Çfarëdo që të vrapojnë, me metodën 3-2-3 1068 01:18:31,079 --> 01:18:32,745 përputhemi me 4-3-3. 1069 01:18:32,747 --> 01:18:34,180 Nuk ka njeri në fushë këtu. 1070 01:18:34,182 --> 01:18:35,281 Vada! Vada! 1071 01:18:35,283 --> 01:18:38,484 Të gjithë janë këtu dhe askush nuk është këtu! 1072 01:18:38,486 --> 01:18:40,619 - Mos ndiqni kurrë. Asnjëherë. 1073 01:18:40,621 --> 01:18:42,755 - Por, trajner, nuk është kështu ndërrimi i tyre në 3-4-3? 1074 01:18:42,757 --> 01:18:46,192 - Jo. Skoglund fshin për të filluar Kundërsulmi i Suedisë. 1075 01:18:46,194 --> 01:18:47,927 Didi, vetëm fshij. 1076 01:18:47,929 --> 01:18:52,031 Çfarë është kjo? Unë thashë 4-5-1! Didi rrëshqiti! 1077 01:18:52,033 --> 01:18:53,566 Ju jeni duke ekzekutuar 4-5-1! 1078 01:18:55,103 --> 01:18:58,571 Garrincha, lëshohu! Duhet bëhu gati për këtë në krah! 1079 01:18:58,573 --> 01:19:00,172 - Trajneri? - Çfarë? 1080 01:19:00,174 --> 01:19:02,441 - Nuk e kuptoj se si Unë supozohet të jem në krah 1081 01:19:02,443 --> 01:19:03,876 dhe duke mbuluar Skoglund në të njëjtën kohë. 1082 01:19:03,878 --> 01:19:05,511 - Sepse ti... 1083 01:19:09,550 --> 01:19:12,618 - Suedezët e kanë avantazhin Brazili në pothuajse çdo aspekt. 1084 01:19:12,620 --> 01:19:14,954 Përvoja, sofistikimi, strategjia dhe forca 1085 01:19:14,956 --> 01:19:16,689 dhe madje edhe lojëra të pista. 1086 01:19:16,691 --> 01:19:18,190 Javën e kaluar, ne pamë Kapiten i Gjermanisë Perëndimore 1087 01:19:18,192 --> 01:19:20,559 Ilustri i Fritz Walter karriera i vjen fundi 1088 01:19:20,561 --> 01:19:22,094 pas kësaj përplasjeje të rëndë 1089 01:19:22,096 --> 01:19:23,963 me mesfushorin suedez Sigge Parling. 1090 01:19:23,965 --> 01:19:25,498 Epo, vjen finalja e së dielës 1091 01:19:25,500 --> 01:19:26,999 prit pamjet e Parling për t'u aktivizuar 1092 01:19:27,001 --> 01:19:28,734 i riu Edson Nascimento. 1093 01:19:30,071 --> 01:19:32,404 - Nascimento shënoi një hat-trick mbresëlënës 1094 01:19:32,406 --> 01:19:34,540 në 20 minuta në gjysmëfinale kundër Francës. 1095 01:19:34,542 --> 01:19:36,542 Trajneri Raynor, çdo shqetësim ai do të bëjë të njëjtën gjë 1096 01:19:36,544 --> 01:19:38,310 kundër Suedisë në finalen e së dielës? 1097 01:19:38,312 --> 01:19:40,212 - Jo, jo. Kjo nuk është e mundur. 1098 01:19:40,214 --> 01:19:43,983 Jo. Djemtë tanë do ta eliminojnë atë nga ekuacioni. 1099 01:19:43,985 --> 01:19:46,552 - Trajneri Feola, Shkelje e trajnerit Raynor 1100 01:19:46,554 --> 01:19:49,789 mposhti Gjermaninë Perëndimore, Hungaria. 1101 01:19:49,791 --> 01:19:51,824 A keni ndonjë plan t'i përmbajë ato? 1102 01:19:51,826 --> 01:19:53,092 - Epo ... - Nuk munden. 1103 01:19:54,529 --> 01:19:56,595 Ne do të dalim të fortë, shënojnë herët 1104 01:19:56,597 --> 01:19:57,797 dhe Brazili do të jetë në panik 1105 01:19:57,799 --> 01:19:59,765 ashtu siç bënë në vitin 1950. 1106 01:19:59,767 --> 01:20:03,369 Atëherë ata ishin të padisiplinuar dhe ata janë të padisiplinuar tani. 1107 01:20:03,371 --> 01:20:06,272 Por çfarë prisni? Janë jonormale. 1108 01:20:06,274 --> 01:20:08,174 - E ke fjalën për racën e tyre të përzier? 1109 01:20:08,176 --> 01:20:11,043 - Jo. Dua të them se janë fjalë për fjalë jonormale. 1110 01:20:11,045 --> 01:20:11,977 - A mund të elaboroni? 1111 01:20:11,979 --> 01:20:14,780 - Epo, po, në fakt, mundem. 1112 01:20:14,782 --> 01:20:17,316 Djalma Santos, mbrojtës i krahut. 1113 01:20:17,318 --> 01:20:19,518 Ai e ngatërroi dorën në një aksident 1114 01:20:19,520 --> 01:20:21,954 gjatë punës në një fabrikë si adoleshent. 1115 01:20:21,956 --> 01:20:25,591 Angësi i djathtë, Garrincha, lindur me një shtyllë të deformuar 1116 01:20:25,593 --> 01:20:27,726 dhe një këmbë më e shkurtër se tjetra. 1117 01:20:27,728 --> 01:20:30,095 Rezerva, Castilho 1118 01:20:30,097 --> 01:20:33,098 ai është i verbër në ngjyra dhe i mungon një gisht. 1119 01:20:33,100 --> 01:20:35,134 Sfidë për një portier, imagjinoj. 1120 01:20:41,475 --> 01:20:44,210 - Kam dëgjuar për konferenca për shtyp. 1121 01:20:44,212 --> 01:20:47,046 Të gjithë këtu është shumë keq për këtë. 1122 01:20:47,048 --> 01:20:49,815 Por kjo është pikërisht çfarë ndodhi në '50. 1123 01:20:49,817 --> 01:20:52,751 Ju nuk mund ta lini dyshimin shkoj tek ju. 1124 01:20:52,753 --> 01:20:55,988 Kam dëgjuar djemtë po ju thërras Pele tani. 1125 01:20:55,990 --> 01:20:59,024 - Po. Jose e filloi atë. Është marrëzi. 1126 01:21:00,628 --> 01:21:02,528 - Kjo është një shenjë. 1127 01:21:02,530 --> 01:21:05,197 Tani është koha për Pele. 1128 01:21:05,199 --> 01:21:07,733 - Por Suedia do të jetë mbi mua, pai. 1129 01:21:07,735 --> 01:21:10,302 Dhe a e pa se çfarë bënë tek Fritz Walter? 1130 01:21:10,304 --> 01:21:11,437 Ata janë brutalë. 1131 01:21:11,439 --> 01:21:12,705 Dhe i zgjuar. 1132 01:21:14,008 --> 01:21:16,275 - Dico. 1133 01:21:16,277 --> 01:21:19,912 Ju besoni në veten tuaj kundër Francës. 1134 01:21:19,914 --> 01:21:22,181 Tani ju duhet të frymëzoni ekipin tuaj 1135 01:21:22,183 --> 01:21:25,117 të besojnë në vetvete.. 1136 01:21:25,119 --> 01:21:27,019 ...në Brazil.. 1137 01:21:27,021 --> 01:21:28,254 ...në ginga. 1138 01:22:02,290 --> 01:22:04,490 - Hej, Garrincha! 1139 01:22:04,492 --> 01:22:05,658 - Çfarë dreqin, Pele? 1140 01:22:17,038 --> 01:22:20,306 - Hej! Far, pa kërcim! 1141 01:22:20,308 --> 01:22:23,509 - Hajde, fëmijë! Koha për t'u zgjuar. Merrni një vend. 1142 01:22:23,511 --> 01:22:24,576 Hani pak mëngjes. 1143 01:22:25,613 --> 01:22:27,012 - Nuk do të mundesh për ta bërë vetëm. 1144 01:22:37,391 --> 01:22:38,424 - Zito, hajde. 1145 01:22:44,265 --> 01:22:46,131 - Hej, ku shkoi ai top? 1146 01:22:48,636 --> 01:22:49,668 - Ejani djema. 1147 01:22:49,670 --> 01:22:50,836 - Tek fari. 1148 01:23:00,581 --> 01:23:02,348 - E bukur. 1149 01:23:25,139 --> 01:23:26,271 - A e sheh dikush që bie? 1150 01:23:26,273 --> 01:23:27,406 - Jo unë! 1151 01:23:27,408 --> 01:23:28,540 - Qëndroni mirë! 1152 01:23:28,542 --> 01:23:29,675 - Në rregull! Loja vazhdon! 1153 01:23:29,677 --> 01:23:31,176 Hajde. Shko, shko, shko, shko, shko! 1154 01:23:31,178 --> 01:23:32,711 Shkojmë! 1155 01:23:47,361 --> 01:23:49,528 - Më vjen keq, zotëri. 1156 01:23:49,530 --> 01:23:51,463 - Zgjohu, fëmijë. Tek fari! 1157 01:23:58,873 --> 01:24:00,639 - Po! 1158 01:24:02,977 --> 01:24:04,743 Hajde, hajde, hajde! 1159 01:24:11,452 --> 01:24:12,985 - Jashtë! 1160 01:24:12,987 --> 01:24:15,521 - Qetë. Mund ta bësh. 1161 01:24:15,523 --> 01:24:17,222 - Topi i gjatë! 1162 01:24:18,959 --> 01:24:21,226 - Didi! E ke shumë Pelen! 1163 01:24:23,064 --> 01:24:25,931 - Vrapo, Pele! Shkoni atje! Kërce! 1164 01:24:33,007 --> 01:24:34,039 - Nuk di të notoj! 1165 01:24:34,041 --> 01:24:35,207 - Të kuptova, Pele! 1166 01:24:39,713 --> 01:24:41,346 te kuptova. 1167 01:24:43,451 --> 01:24:45,517 - Më kap dorën. Ja ku shkoni. 1168 01:24:51,092 --> 01:24:52,591 - Ishim shumë afër! 1169 01:24:59,900 --> 01:25:01,900 - Këtu ai vjen. 1170 01:25:01,902 --> 01:25:03,368 - E sheh? Kështu është bërë. 1171 01:25:17,685 --> 01:25:21,687 - Nesër do të luani për trofeun Jules Rimet. 1172 01:25:26,760 --> 01:25:31,363 Dhe nëse luani në mënyrën keni luajtur këtë javën e kaluar 1173 01:25:31,365 --> 01:25:32,831 ju do të humbni. 1174 01:25:41,675 --> 01:25:43,008 Dhe do të jetë faji im. 1175 01:25:48,549 --> 01:25:53,152 E vërteta është se formacionet e zhvendosura 1176 01:25:53,154 --> 01:25:55,053 mund të bëjë mrekulli për Suedinë 1177 01:25:55,055 --> 01:25:57,823 por nuk jemi ne. 1178 01:26:04,765 --> 01:26:07,866 Ajo që pashë sot në hotel 1179 01:26:07,868 --> 01:26:09,134 kështu luajmë. 1180 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 Thonë se nuk luajmë të gjithë e njëjta gjë. Është e vërtetë. 1181 01:26:17,211 --> 01:26:20,345 Sigurisht që jo të gjithë duken njësoj si ata. 1182 01:26:22,816 --> 01:26:24,249 Por kjo është ajo që na bën kush jemi ne. 1183 01:26:26,153 --> 01:26:27,920 Ne kemi një gjë të përbashkët. 1184 01:26:27,922 --> 01:26:28,954 Ginga. 1185 01:26:28,956 --> 01:26:31,623 Gëzimi dhe shprehja të Brazilit. 1186 01:26:33,894 --> 01:26:35,661 Pra, kur merrni fushë nesër 1187 01:26:38,432 --> 01:26:42,834 harroje gjithçka Ju thashë këtë javën e kaluar. 1188 01:26:42,836 --> 01:26:45,637 Unë nuk dua që bota të shohë një tufë brazilianësh të frikësuar 1189 01:26:45,639 --> 01:26:46,872 duke u përpjekur të luajë si Suedia. 1190 01:26:46,874 --> 01:26:50,309 Unë dua që ata të shohin Brazilin, ashtu siç jemi ne. 1191 01:26:57,484 --> 01:27:00,586 Nuk e di nëse do të fitojmë 1192 01:27:04,925 --> 01:27:07,926 por unë e di 1193 01:27:07,928 --> 01:27:10,896 që do t'i tregojmë nje loje e bukur. 1194 01:27:19,039 --> 01:27:20,339 cfare jeni te gjithe ulur rreth per? 1195 01:27:20,341 --> 01:27:22,374 Unë nuk e thashë këtë U anulua praktika! 1196 01:27:23,510 --> 01:27:27,179 - Le të shkojmë, Brazil! Në rregull. 1197 01:27:27,181 --> 01:27:29,948 - Pas një nate me shira të dendur, është një mëngjes i vrullshëm vere 1198 01:27:29,950 --> 01:27:31,750 me qiell të pastër këtu në Stokholm. 1199 01:27:31,752 --> 01:27:33,318 Mot i mirë për futboll 1200 01:27:33,320 --> 01:27:38,056 ndërsa Suedia përgatitet të presë finalja e Kupës së Botës 1958. 1201 01:27:38,058 --> 01:27:40,158 Titanët nordikë të Evropës do të marrë përsipër 1202 01:27:40,160 --> 01:27:43,195 me më pak përvojë por Brazili gjithnjë flakërues. 1203 01:27:43,197 --> 01:27:44,730 Dy ekipe pa asgjë të përbashkët 1204 01:27:44,732 --> 01:27:46,932 përveç, ndoshta, fanellat e tyre të verdha. 1205 01:27:46,934 --> 01:27:48,800 Por sigurisht, sipas dekretit të mbretit 1206 01:27:48,802 --> 01:27:50,736 Brazili do të detyrohet të veshësh blu sot 1207 01:27:50,738 --> 01:27:52,537 kundër të favorizuarve kombi vendas. 1208 01:27:52,539 --> 01:27:54,773 Sa gola do të fitojë Suedia? 1209 01:27:54,775 --> 01:27:55,874 Askush nuk mund të thotë. 1210 01:27:55,876 --> 01:27:57,175 Por të gjithë janë dakord 1211 01:27:57,177 --> 01:27:59,177 Brazilit nuk do t'i duhet asgjë pak një mrekulli 1212 01:27:59,179 --> 01:28:01,813 për të marrë në shtëpi trofeu Jules Rimet. 1213 01:28:35,849 --> 01:28:38,116 Mbi 50,000 tashmë të pranishëm 1214 01:28:38,118 --> 01:28:40,619 dhe miliona të tjerë duke u sintonizuar nga e gjithë bota 1215 01:28:40,621 --> 01:28:42,788 për më të mëdhenjtë ngjarja sportive në tokë. 1216 01:28:42,790 --> 01:28:44,022 Asnjë ekip nga jashtë Evropës 1217 01:28:44,024 --> 01:28:46,625 ka fituar ndonjëherë kupën në tokën evropiane. 1218 01:28:46,627 --> 01:28:49,294 Por kjo nuk e ndal pjesën tjetër të botës nga shikimi 1219 01:28:49,296 --> 01:28:52,464 dhe duke shpresuar që një ditë kjo mund të ndryshojë. 1220 01:28:52,466 --> 01:28:55,100 Aty është mbreti i Suedisë, Gustav VI Adolf 1221 01:28:55,102 --> 01:28:57,135 me Mbretëreshën Mountbatten duke mbërritur në kutinë e tyre. 1222 01:28:57,137 --> 01:28:59,504 Dhe tani hyrja i mikpritësit tonë, Skuadra e Suedisë. 1223 01:28:59,506 --> 01:29:01,106 Menaxheri i lindur në Britani, George Raynor, 1224 01:29:01,108 --> 01:29:02,708 lojtarët e tërhequr jo vetëm nga Suedia 1225 01:29:02,710 --> 01:29:04,176 por vende të tjera evropiane. 1226 01:29:04,178 --> 01:29:06,211 Pak evropian skuadra e të gjithë yjeve, vërtet. 1227 01:29:06,213 --> 01:29:09,181 Dhe në anën tjetër Trajneri Feola dhe ekipi i Brazilit. 1228 01:29:09,183 --> 01:29:11,383 Dhe këtu është ylli ynë i ri Nasimento 1229 01:29:11,385 --> 01:29:14,086 tani quhet "Pele" nga shokët e tij të skuadrës. 1230 01:29:14,088 --> 01:29:16,655 - Fofinho, është Pele! 1231 01:29:16,657 --> 01:29:18,090 - Por mos bëni gabim. 1232 01:29:18,092 --> 01:29:19,891 Brazilit do t'i duhet pjesa tjetër e ekipit 1233 01:29:19,893 --> 01:29:22,494 për të rritur sot kundër suedezët e paepur. 1234 01:29:22,496 --> 01:29:25,197 I gjithë kombi është mbyllur për ditën 1235 01:29:25,199 --> 01:29:28,033 si çdo brazilian nga çdo fushë e jetës 1236 01:29:28,035 --> 01:29:29,968 mblidhemi për të parë loja e madhe. 1237 01:30:05,539 --> 01:30:07,406 - Dhe ka bilbili i fillimit. 1238 01:30:07,408 --> 01:30:10,108 Është Zagallo në Vava, Vava për të riun Nascimento 1239 01:30:10,110 --> 01:30:12,644 kthehu te Nilton Santos, dhe Parling u shtri në të. 1240 01:30:12,646 --> 01:30:15,280 Kujdes! Oh moj. Nuk ka kartë. 1241 01:30:15,282 --> 01:30:16,848 Pra, ose arbitri e humba atë 1242 01:30:16,850 --> 01:30:18,483 ose ai do të lejojë Parling lojë e ashpër. 1243 01:30:18,485 --> 01:30:19,818 Garrincha po shikon për Nascimento 1244 01:30:19,820 --> 01:30:20,952 por ai është i shënuar nga tre këmisha të verdha. 1245 01:30:20,954 --> 01:30:22,287 Garrincha kalon te Zito. 1246 01:30:22,289 --> 01:30:23,855 Vjedhur nga Skoglund! 1247 01:30:23,857 --> 01:30:25,223 Zonimi i parë i Suedisë. 1248 01:30:25,225 --> 01:30:26,558 Dhe tani Raynor thirrje për ndërrimin! 1249 01:30:26,560 --> 01:30:28,627 Ja ku shkojmë, suedezët duke lëvizur shpejt poshtë fushës. 1250 01:30:28,629 --> 01:30:30,762 Duke kaluar te Parling, një prekje e shpejtë me Hamrinin 1251 01:30:30,764 --> 01:30:33,231 Hamrin kthehet në Liedholm dhe tani Hamrini thyen krahun e djathtë. 1252 01:30:33,233 --> 01:30:35,500 Liedholm ia dërgon Parlingut, Parling godet një kalim të shpejtë 1253 01:30:35,502 --> 01:30:37,035 përmes kockës së shpinës së Brazilit dhe në zonë. 1254 01:30:37,037 --> 01:30:39,137 Simonsson në mes, Hamlin me një goditje kryq. 1255 01:30:39,139 --> 01:30:40,772 Simonsson, vetëm gjerë! 1256 01:30:40,774 --> 01:30:43,475 Një sulm i shkëlqyer nga Titanët nordikë! 1257 01:30:43,477 --> 01:30:45,644 - Dhe Suedia po aplikon presion që herët. 1258 01:30:45,646 --> 01:30:47,479 Gilmar do të marrë goli. 1259 01:30:47,481 --> 01:30:50,081 I bllokuar nga Nascimento dhe tani më në fund me një mundësi. 1260 01:30:50,083 --> 01:30:51,783 Dhe ja ku ai shkon, duke rrotulluar rrugën e tij 1261 01:30:51,785 --> 01:30:53,452 përmes Liedholm dhe Axbom. 1262 01:30:53,454 --> 01:30:54,553 - Tani është koha, meu filho. 1263 01:30:54,555 --> 01:30:55,921 - Dhe Pele është kthyer në mënyrë tjetër. 1264 01:30:55,923 --> 01:30:57,589 Nascimento duke u përpjekur të bëjë të gjitha vetë! 1265 01:30:57,591 --> 01:30:59,424 Oh, zoti im! 1266 01:30:59,426 --> 01:31:01,827 Një tronditje e madhe nga Parling. 1267 01:31:01,829 --> 01:31:05,397 - Suedia largon Pelen nga ekuacioni ashtu siç u premtua. 1268 01:31:05,399 --> 01:31:07,899 Ata janë të vendosur për të ndaluar shfaqjen e tij me një njeri. 1269 01:31:07,901 --> 01:31:11,169 Dhe Pele ende e mban atë gjuri i djathtë ai e plagosi kohët e fundit. 1270 01:31:11,171 --> 01:31:14,673 - Brazili poshtë një burrë dhe Suedia kërkon të kapitalizojë! 1271 01:31:14,675 --> 01:31:16,541 Kurt Hamrin luan topin fusha lart në Liedholm 1272 01:31:16,543 --> 01:31:17,709 Liedholm drejt e në Lofgren. 1273 01:31:17,711 --> 01:31:19,644 Tani ai është vetëm në zonë. 1274 01:31:19,646 --> 01:31:22,514 Gol! Suedi! 1275 01:31:22,516 --> 01:31:25,484 Liedholm! Më pak se 4 minuta në orën. 1276 01:31:25,486 --> 01:31:27,252 Dhe kjo është e madhe! 1277 01:31:28,622 --> 01:31:30,922 - Të gjithë prisnin Suedinë për të dalë herët 1278 01:31:30,924 --> 01:31:33,158 por askush nuk e priste kaq herët. 1279 01:31:33,160 --> 01:31:37,062 Besimi, i dobëti ynë i qartë pikë që nga viti 1950. 1280 01:31:37,064 --> 01:31:40,732 Dhe është e vështirë të mos mendosh të asaj humbje tragjike tani. 1281 01:31:40,734 --> 01:31:43,201 - Tifozët po kujtohen Parashikimi i trajnerit Raynor 1282 01:31:43,203 --> 01:31:46,171 ky rezultat i hershëm do të vuloste fitoren. 1283 01:31:46,173 --> 01:31:49,708 Mbreti, Mbretëresha, George Raynor dhe Skuadra e Suedisë 1284 01:31:49,710 --> 01:31:52,043 të gjithë duan trofeu Jules Rimet 1285 01:31:52,045 --> 01:31:54,312 për të qëndruar në brigjet miqësore. 1286 01:31:54,314 --> 01:31:57,115 Dhe do të qëndrojë nga pamja e gjërave 1287 01:31:57,117 --> 01:32:01,186 si festimet e fitores filloni këtu në Rasunda Stadium 1288 01:32:01,188 --> 01:32:05,190 edhe njëmbëdhjetë brazilianët në fushë nuk mund ta mohojë -- 1289 01:33:12,092 --> 01:33:13,358 - Pele! 1290 01:33:15,662 --> 01:33:18,463 - Nascimento hodhi atë të Suedisë mbrojtja e hekurt 1291 01:33:18,465 --> 01:33:21,399 duke çliruar shenjat e tyre shokët e skuadrës së djalit 1292 01:33:21,401 --> 01:33:23,535 dhe Brazili barazon rezultatin. 1293 01:33:23,537 --> 01:33:25,670 Një kthesë më e papritur. 1294 01:33:25,672 --> 01:33:30,175 Dhe ky është një ekip i Brazilit si nuk i kemi parë kurrë më parë. 1295 01:33:30,177 --> 01:33:32,344 Thjesht nxjerr vetëbesim. 1296 01:33:45,525 --> 01:33:47,525 - Është Liedholm në Gren, kthehu te Gustavsson 1297 01:33:47,527 --> 01:33:48,793 dhe tani drejt Hamlinit. 1298 01:33:48,795 --> 01:33:50,729 Hamlin e shtyn atë përpara për Simonsson. 1299 01:33:50,731 --> 01:33:53,398 Dhe tani Raynor dërgon të tijën mbrojtje përpara në një sulm të plotë! 1300 01:33:53,400 --> 01:33:56,067 Është Bergmark përpara në Liedholm të shënuar nga Orlando. 1301 01:33:56,069 --> 01:33:57,469 Ai kalon te Simonsson. 1302 01:33:57,471 --> 01:33:58,737 Simonsson kthehet në Liedholm 1303 01:33:58,739 --> 01:34:00,071 dhe tani është sërish Gustavsson. 1304 01:34:00,073 --> 01:34:03,074 Ai e dërgon atë në zonë duke kërkuar për Simonsson. 1305 01:34:03,076 --> 01:34:04,442 - Po vjen Gilmar jashtë qëllimit. 1306 01:34:04,444 --> 01:34:05,477 Kryqe të gjelbra. 1307 01:34:17,891 --> 01:34:20,525 - Vava! 1308 01:34:20,527 --> 01:34:23,028 - Vava tani është shënuar nga Axbom, Borjesson hyn 1309 01:34:23,030 --> 01:34:25,296 për ndalesë por tani Vava gatitë tek Garrincha. 1310 01:34:25,298 --> 01:34:27,899 Bergmark është atje, Garrincha falsifikon, lë krahun të mbjellë. 1311 01:34:27,901 --> 01:34:29,367 Garrincha tani vetëm! 1312 01:34:29,369 --> 01:34:30,535 Svennson del për të sfiduar. 1313 01:34:30,537 --> 01:34:32,237 Kryqi. Është Vava! 1314 01:34:32,239 --> 01:34:34,639 Gol, 2 me 1! 1315 01:34:34,641 --> 01:34:36,808 Brazili ka marrë drejtimin. 1316 01:34:37,911 --> 01:34:40,412 Suedia u kap dy herë. 1317 01:34:40,414 --> 01:34:42,947 Titanët nordikë mbeten prapa. 1318 01:34:42,949 --> 01:34:45,517 Brazil, 2. Suedi, 1. 1319 01:34:45,519 --> 01:34:50,088 Dhe tani, i gjithë stadiumi Rasunda në gjendje shoku. 1320 01:34:50,090 --> 01:34:52,457 Prisni që Suedia të lëvizë shpejt dhe i fortë 1321 01:34:52,459 --> 01:34:54,292 pas asaj shuplake në fytyrë -- 1322 01:35:04,004 --> 01:35:05,537 Vjedhur nga Garrincha! 1323 01:35:05,539 --> 01:35:08,206 Brazili rifiton kontrollin! Garrincha i jep Vavës. 1324 01:35:08,208 --> 01:35:09,841 Vava falsifikon Gren, shkund Bergmarkun 1325 01:35:09,843 --> 01:35:11,810 e bukur, gjellë qorr për Didi. 1326 01:35:11,812 --> 01:35:13,978 Brazili duke punuar në harmoni të përsosur. 1327 01:35:13,980 --> 01:35:16,181 Zonja dhe zotërinj, diçka po ndryshon. 1328 01:35:16,183 --> 01:35:17,849 Brazili po bëhet i gjallë! 1329 01:35:59,960 --> 01:36:01,793 Tani në kontroll të plotë! 1330 01:36:01,795 --> 01:36:04,362 Dhe shfaqet ata po buzëqeshin! 1331 01:36:10,537 --> 01:36:13,338 - Më në fund bota mund të shohë Bukuroshja e Brazilit! 1332 01:36:13,340 --> 01:36:15,673 Heronjtë tanë tani në harmoni të përsosur! 1333 01:36:15,675 --> 01:36:19,544 Është përtej futbollit. Është loja më e bukur! 1334 01:37:19,139 --> 01:37:21,673 - Zonja dhe zotërinj, e paimagjinueshme! 1335 01:37:21,675 --> 01:37:24,175 Brazil, 3. Suedi, 1. 1336 01:37:24,177 --> 01:37:27,278 Tifozët këtu në Suedi, në të vërtetë, e gjithë Evropa 1337 01:37:27,280 --> 01:37:31,349 madje mbreti dhe mbretëresha tani duke duartrokitur amerikanët e jugut. 1338 01:37:31,351 --> 01:37:34,619 Strategjia e George Raynor nuk ka ndeshje për Brazilin! 1339 01:37:37,624 --> 01:37:39,624 Dhe këtu vjen Brazili! 1340 01:37:39,626 --> 01:37:40,725 Nascimento falsifikon Hamrin 1341 01:37:40,727 --> 01:37:42,527 Bergmark po hyn për mbështetje. 1342 01:37:42,529 --> 01:37:43,962 Tani Nascimento dërgon kryqin. 1343 01:37:43,964 --> 01:37:46,297 Pele dërgon një kryq të gjatë në krahun e majtë. 1344 01:37:46,299 --> 01:37:49,133 Është Zagallo, nga cepi i kutisë. 1345 01:37:49,135 --> 01:37:51,469 Svennson zhytet. 1346 01:37:51,471 --> 01:37:53,204 Gol! 1347 01:38:31,611 --> 01:38:34,746 - Vetëm sekonda tani majtas në orë 1348 01:38:34,748 --> 01:38:37,682 dhe është Didi me një kryq në Nascimento -- 1349 01:38:54,567 --> 01:38:59,470 Brazili fiton Kupa e Botës 1958! 1350 01:40:14,147 --> 01:40:17,715 - 29 qershor 1958 1351 01:40:17,717 --> 01:40:21,386 ditën kur Brazili fitoi Kupa jonë e parë e Botës. 1352 01:40:21,388 --> 01:40:23,221 Kur ra bilbili i fundit 1353 01:40:23,223 --> 01:40:25,957 më ra të fikët po aty në fushë. 1354 01:40:25,959 --> 01:40:28,126 Kur më në fund hapa sytë 1355 01:40:28,128 --> 01:40:31,062 gjithçka ndihej si një ëndërr. 1356 01:40:31,064 --> 01:40:35,233 Kanë kaluar vetëm 18 muaj që kur u largova për herë të parë nga shtëpia 1357 01:40:35,235 --> 01:40:38,336 por u ndjeva si vite. 1358 01:40:38,338 --> 01:40:41,472 Nëna dhe babai im doli të më takonte. 1359 01:40:41,474 --> 01:40:44,475 Dhe babi ma kujtoi premtimit që bëra 1360 01:40:44,477 --> 01:40:46,477 8 vjet më parë. 1361 01:40:46,479 --> 01:40:50,081 Por nuk do ta harroj kurrë 1958-ën, 1362 01:40:50,083 --> 01:40:52,283 viti kur u bëra Pele. 1363 01:40:52,285 --> 01:40:56,487 Stili ynë ginga u bë i njohur si lojë e bukur. 1364 01:40:56,489 --> 01:40:59,590 Dhe brazilianët kudo erdha për të parë. 1365 01:40:59,592 --> 01:41:03,161 Ishin dallimet tona kjo na bëri të bukur.